1
00:00:10,010 --> 00:00:13,280
(මෘදු නාට්‍ය සංගීතය)
2
00:00:21,789 --> 00:00:25,225
(ඉලෙක්ට්රොනික සංගීතය)
3
00:00:25,492 --> 00:00:28,061
(ලාංඡනය ඝෝෂා කිරීම)
4
00:00:33,367 --> 00:00:36,203
(අමුතු ඉලෙක්ට්රොනික සංගීතය)
5
00:00:36,470 --> 00:00:38,840
(සුළං කෑගැසීම)
(වැස්ස තෙමීම)
6
00:00:39,106 --> 00:00:42,010
(ගිගුරුම් හඬ)
7
00:00:45,279 --> 00:00:48,583
(රථවාහන තදබදය)
(මෘදු නාට්‍ය සංගීතය)
8
00:00:49,517 --> 00:00:52,185
(හෝන් හෝන් කිරීම)
9
00:01:03,531 --> 00:01:05,767
(පියවර තට්ටු කිරීම)
10
00:01:06,034 --> 00:01:08,937
(රථවාහන තදබදය)
11
00:01:13,073 --> 00:01:16,176
(නිහඬ අඩිපාර)
12
00:01:18,746 --> 00:01:21,616
(වේවැල් පහර)
(අගුළු ඝෝෂා කිරීම)
13
00:01:21,816 --> 00:01:24,217
(දොර ක්ලික් කිරීම සහ ක්‍රීක් කිරීම)
14
00:01:24,384 --> 00:01:27,855
(අමුතු වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය)
15
00:01:31,425 --> 00:01:32,860
(දොර ක්ලික් කිරීම්)
16
00:01:37,765 --> 00:01:39,567
(වේවැල් කෑගැසීම)
17
00:01:42,670 --> 00:01:45,740
(පියවර තට්ටු කිරීම)
18
00:01:47,207 --> 00:01:48,643
- [Aidan] මතක තබා ගන්න,
ඔබ කිසිවක් නොකරන්න.
19
00:01:48,843 --> 00:01:50,477
එය සොයා බලන්න.
20
00:01:50,712 --> 00:01:53,413
ඕනෑම දෙයක පළමු ලකුණ,
ඔයා එන්න මාව අල්ලගන්න. අපි පැහැදිලි කරනවාද?
21
00:01:53,681 --> 00:01:55,617
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.
මම, මට මේක ලැබුණා.
22
00:01:56,951 --> 00:01:58,151
මම යමක් සොයා ගත්තොත්, මම
පිටතට ඇවිත් ඔබට කතා කරන්න.
23
00:01:58,418 --> 00:02:00,320
මම දන්නවා, මට ඒක තේරුණා.
- හොඳයි.
24
00:02:00,588 --> 00:02:01,321
- හරි.
25
00:02:01,522 --> 00:02:05,059
(අමුතු වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය)
26
00:02:05,225 --> 00:02:08,295
(පියවර තට්ටු කිරීම)
27
00:02:14,368 --> 00:02:17,437
(පියවර තට්ටු කිරීම)
28
00:02:23,778 --> 00:02:26,446
(බෑග් මල පැනීම)
29
00:02:29,550 --> 00:02:31,719
අපොයි.
30
00:02:31,919 --> 00:02:35,222
(හුස්ම පිට කරයි) මම සොයාගත්තා
එය. මම ඒක හොයාගත්තා.
31
00:02:35,422 --> 00:02:38,358
- [Aidan] ඍණ. ඔබට තිබේ නම්
තහවුරු කිරීම, පසුබැසීම.
32
00:02:38,626 --> 00:02:40,360
- මම ඇතුලට යනවා.
- සෘණ.
33
00:02:40,561 --> 00:02:42,830
ඔබට තිබේ නම්
තහවුරු කිරීම, පසුබැසීම.
34
00:02:43,097 --> 00:02:45,767
(බෑග් මල පැනීම)
35
00:02:48,503 --> 00:02:51,539
ලූකස්. ලූකස්.
36
00:02:53,074 --> 00:02:55,710
- ආ. (කොඳුරමින්)
37
00:02:58,980 --> 00:03:00,480
(මිනී පෙට්ටිය පියනක් හඬමින්)
38
00:03:00,648 --> 00:03:04,652
(සැක සහිත වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය)
39
00:03:10,625 --> 00:03:14,529
(වැම්පයර් රැජින
ඝෝෂා කිරීම සහ කෑගැසීම)
40
00:03:14,696 --> 00:03:16,396
(මිටිය පහර දීම)
(ලූකස් කෑගසයි)
41
00:03:16,664 --> 00:03:18,900
(රුධිර වහනය)
(වැම්පයර් රැජින කෑගසයි)
42
00:03:19,167 --> 00:03:21,803
(මිටිය පහර දීම දිගටම)
43
00:03:21,969 --> 00:03:26,541
(වැම්පයර් රැජින හුස්ම හිරවීම)
44
00:03:26,708 --> 00:03:28,408
(රුධිර වහනය)
(වැම්පයර් රැජින හුස්ම ගන්නවා)
45
00:03:28,676 --> 00:03:31,846
(මෘදු නාට්‍ය සංගීතය)
46
00:03:35,282 --> 00:03:38,218
(ලූකස් හුස්ම හෙළයි)
47
00:03:38,485 --> 00:03:42,156
- ඒඩ්රියන්, ඒඩ්රියන්. අයි
ඇයව ගත්තා, මට ඇයව ලැබුණා.
48
00:03:44,025 --> 00:03:44,926
ආයුබෝවන්?
49
00:03:47,028 --> 00:03:48,930
(ශරීර මල පැනීම)
(මයිකල් ගොරවන)
50
00:03:49,197 --> 00:03:50,598
මට යමක් ඇහෙනවා.
51
00:03:52,200 --> 00:03:53,701
මට යමක් ඇහෙනවා.
52
00:03:55,036 --> 00:03:57,772
(ශරීර මල පැනීම)
53
00:03:59,173 --> 00:04:01,109
(ලූකස් නොසන්සුන් ලෙස හුස්ම ගනිමින්)
54
00:04:01,374 --> 00:04:02,777
(ලූකස් කෙඳිරිගාමින්)
(මයිකල් හිස්සිං)
55
00:04:02,977 --> 00:04:05,012
(ලූකස් කෑගසයි)
(දැඩි ඉලෙක්ට්රොනික සංගීතය)
56
00:04:05,245 --> 00:04:06,446
(මයිකල් හිස්සිං)
57
00:04:06,714 --> 00:04:08,448
(රුධිර වහනය)
58
00:04:08,716 --> 00:04:10,250
(මයිකල් ගොරවන)
59
00:04:10,417 --> 00:04:11,351
- ලූකස්?
60
00:04:12,385 --> 00:04:15,957
(නොසන්සුන් වාදක සංගීතය)
61
00:04:17,658 --> 00:04:18,559
එයාව නැති කළා.
62
00:04:22,029 --> 00:04:24,098
- තවත් රාත්රියක් ගෙවී ගොස් ඇත.
63
00:04:26,366 --> 00:04:29,469
(මයිකල් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්)
64
00:04:29,737 --> 00:04:31,706
(මයිකල් පිඹීම)
65
00:04:31,873 --> 00:04:35,543
(දැඩි ඉලෙක්ට්රොනික සංගීතය)
66
00:04:37,512 --> 00:04:41,149
(දැඩි වාදක සංගීතය)
67
00:04:56,798 --> 00:05:01,269
(දැඩි වාද්‍ය වෘන්දය
සංගීතය දිගටම පවතී)
68
00:05:17,350 --> 00:05:21,823
(දැඩි වාද්‍ය වෘන්දය
සංගීතය දිගටම පවතී)
69
00:05:36,771 --> 00:05:41,275
(දැඩි වාද්‍ය වෘන්දය
සංගීතය දිගටම පවතී)
70
00:05:50,751 --> 00:05:53,988
(මෘදු නාට්‍ය සංගීතය)
71
00:05:59,861 --> 00:06:04,832
(මෘදු නාට්‍ය සංගීතය දිගටම පවතී)
72
00:06:04,999 --> 00:06:08,636
(දැඩි වාදක සංගීතය)
73
00:06:25,052 --> 00:06:29,523
(දැඩි වාද්‍ය වෘන්දය
සංගීතය දිගටම පවතී)
74
00:07:01,889 --> 00:07:05,126
(පියවර තට්ටු කිරීම)
75
00:07:05,326 --> 00:07:07,061
මාකස්, ඒ ඔබද?
76
00:07:08,863 --> 00:07:11,632
(පියවර තට්ටු කිරීම)
- ඔව්, ඒ මම.
77
00:07:11,899 --> 00:07:13,968
- ටිකක් එන්න, එන්න
තව ටිකක් ළඟයි පුතේ.
78
00:07:14,168 --> 00:07:16,637
ඔබට Aidan මතකද?
ඔහු මා වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.
79
00:07:16,837 --> 00:07:19,607
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
- මාකස්.
80
00:07:19,774 --> 00:07:20,608
මම ඔයාලට ටික කාලයක් දෙන්නම්.
81
00:07:20,875 --> 00:07:22,243
- හරි හරී.
82
00:07:22,410 --> 00:07:25,413
ඒ වගේම ඔබ ඉන්නවා. මගේ කොල්ලා.
83
00:07:25,579 --> 00:07:27,581
(පියවර තට්ටු කිරීම)
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)
84
00:07:27,748 --> 00:07:30,885
දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා.
85
00:07:31,052 --> 00:07:32,653
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා
මෙය දිගු කාලයක්.
86
00:07:32,920 --> 00:07:34,555
(මෘදු නාට්‍ය සංගීතය)
87
00:07:34,722 --> 00:07:36,456
- එය කුමක්ද?
88
00:07:36,624 --> 00:07:39,327
- පොඩි කණ්ඩායමක් ඉන්නවා
සියවස් ගණනාවක් පුරා පැවතුනි
89
00:07:39,527 --> 00:07:42,830
නයිට්ස් සමිතිය ලෙස හැඳින්වේ.
90
00:07:44,565 --> 00:07:46,968
සහ ඔවුන්ගේ ප්රධාන
කාර්යය ආරක්ෂා කිරීමයි.
91
00:07:49,637 --> 00:07:52,974
ඔවුන් සොයන්නේ සහ
මළවුන් විනාශ කරන්න,
92
00:07:53,140 --> 00:07:56,110
ඔවුන්ව නැවත අපායට පිටුවහල් කරන්න.
93
00:07:57,411 --> 00:07:59,613
- (සමච්චල් කරයි) එකක් වගේ
මම කියවන විකට පොත්.
94
00:07:59,880 --> 00:08:03,584
- (සිනාසෙයි) හිනා වෙන්න එපා,
විකට පොත අනුව,
95
00:08:03,751 --> 00:08:06,520
සමිතියේ කේත තිබේ
96
00:08:06,721 --> 00:08:10,157
නියෝග පෙන්නුම් කරයි
සිදු කිරීමට නියමිතය.
97
00:08:12,126 --> 00:08:15,696
ඒ වගේම මට ඔයාට කියන්න ඕන
ඔබේ ජන්ම අයිතිය ගැන.
98
00:08:18,165 --> 00:08:20,801
- ෂිට්, තාත්තේ, මාව හදා ගත්තද?
99
00:08:20,968 --> 00:08:22,670
- (සිනාසෙයි) නෑ.
100
00:08:22,937 --> 00:08:25,339
නෑ ඔයා මගේ ලේ.
101
00:08:25,606 --> 00:08:27,308
(ෆෝල්ඩර මල පැනීම)
102
00:08:27,575 --> 00:08:28,376
- මේ මොකක්ද?
103
00:08:30,311 --> 00:08:31,946
- එය නයිට්වරයෙකුගේ කාසියයි.
104
00:08:36,484 --> 00:08:38,386
මේක open කරන්න. එය විවෘත කරන්න.
105
00:08:38,686 --> 00:08:40,488
(කඩදාසි මල පැනීම)
පහසු, පහසු, පහසු
106
00:08:40,654 --> 00:08:41,622
ඒ දේවල් එක්ක.
107
00:08:43,491 --> 00:08:45,893
ඒක වටේ ඉඳලා තියෙනවා
පරම්පරා තුනක් සඳහා.
108
00:08:46,160 --> 00:08:47,728
එපමණයි ඔබේ ලේ සම්බන්ධය.
109
00:08:48,929 --> 00:08:51,232
(ඡායාරූප මල පැනීම)
110
00:08:51,499 --> 00:08:53,134
දැන් මම දන්නවා ඔයා කැමති කියලා
සියලු වර්ග එකතු කිරීමට
111
00:08:53,300 --> 00:08:55,403
ඇත්තෙන්ම සිසිල්
ඔබේ බාර් සඳහා දේවල්.
112
00:08:55,603 --> 00:08:57,872
(ඡායාරූප මලකඩ ගැසීම)
113
00:08:58,139 --> 00:08:58,973
- මේ කවුද?
114
00:09:01,709 --> 00:09:03,844
- ආහ්, තියන්න
කියවන්න, දිගටම කියවන්න.
115
00:09:04,011 --> 00:09:05,646
කියවන්න. යන්න.
116
00:09:05,813 --> 00:09:08,749
(කඩදාසි මල පැනීම)
117
00:09:14,855 --> 00:09:16,924
- (හුස්ම පිට කරයි) මම, මම නැහැ
මම මෙතන කියවන්නේ මොනවද කියලා දන්නවා.
118
00:09:17,124 --> 00:09:19,427
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද
මට කියන්න තාත්තේ?
119
00:09:19,693 --> 00:09:23,931
- ඒ සියල්ල ඔබ ගැන ය
මී මුත්තා.
120
00:09:26,333 --> 00:09:27,868
- අහ්, මගුලක් නැද්ද?
121
00:09:29,870 --> 00:09:31,506
වාව්, ආ...
122
00:09:31,672 --> 00:09:33,074
(කඩදාසි මල පැනීම)
123
00:09:33,240 --> 00:09:34,442
(සිනාසෙයි) මට තියෙනවා
කිසි දිනක කිසිවක් අසා නැත
124
00:09:34,642 --> 00:09:37,244
ඔබේ පවුලේ පැත්ත ගැන.
125
00:09:37,512 --> 00:09:38,612
සහ මම, මම උත්සාහ කළා
පවුල් ගසක් කරන්න
126
00:09:38,813 --> 00:09:40,047
වසර කිහිපයකට පෙර
ඔබේ උපන් දිනය සඳහා.
127
00:09:40,214 --> 00:09:41,715
මට කිසිවක් සොයාගත නොහැකි විය.
- ඔහ්.
128
00:09:41,982 --> 00:09:44,018
- මම දැනගත්තා අම්මගේ කියලා
පැත්ත කොල්ලකරුවන් විය
129
00:09:44,185 --> 00:09:46,187
කැන්සාස් නගරයේ සිට.
(තාත්තා සිනාසෙයි)
130
00:09:46,353 --> 00:09:48,856
- මගේ පැත්තේ නයිට්වරු හිටියා.
131
00:09:49,090 --> 00:09:51,725
ඒ වගේම දිගටම කියවන්න.
එය පරීක්ෂා කරන්න.
132
00:09:53,594 --> 00:09:57,098
දැන දැනම මට මේ ලෝකෙන් යන්න ඕන
133
00:09:57,264 --> 00:10:01,102
ඔබට තේරෙන බව
මම ඔබට කියන දේ.
134
00:10:04,405 --> 00:10:06,474
- ඔහ්, ඔයා මාව ගත්තා.
135
00:10:06,740 --> 00:10:08,809
මේ කියන්නේ Dr.
A. වෑන් හෙල්සිං.
136
00:10:11,679 --> 00:10:15,816
- සහ සමාජය ගැන
අපේ පවුල හැදුවා කියලා.
137
00:10:17,118 --> 00:10:19,753
- අහ්, මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.
138
00:10:20,020 --> 00:10:21,322
වෑන් හෙල්සින් කරන්නේ කුමක්ද?
මා සමඟ කළ යුතුද?
139
00:10:21,590 --> 00:10:25,426
සහ, සහ කුමක්ද, කුමක්ද
නයිට් සමාජය?
140
00:10:25,693 --> 00:10:29,096
- ඔහු ඔබේ විය
මී මුත්තා.
141
00:10:31,098 --> 00:10:33,067
- කුමක් ද?
142
00:10:33,234 --> 00:10:35,803
කල්පිත චරිතය
යක්ෂ නවකතාවල?
143
00:10:35,970 --> 00:10:42,409
- ඔව්. ඔව්, ප්‍රබන්ධයක් තමයි
බොහෝ විට සත්‍යය මත පදනම් වේ.
144
00:10:42,643 --> 00:10:44,111
- තාත්තා, අපි නිසා
සමාන ශබ්ද නම් ඇත
145
00:10:44,278 --> 00:10:46,680
එයින් අදහස් කරන්නේ නැහැ --
- "වොන් හෙල්සින්"
146
00:10:46,881 --> 00:10:48,682
"වෑන් හෙල්සිං" විය.
147
00:10:48,883 --> 00:10:52,186
(අමුතු වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය)
148
00:10:52,386 --> 00:10:53,787
- ඔයා මට මොනවද කියන්නේ?
149
00:10:54,054 --> 00:10:55,923
- ඔවුන් පැමිණි විට
Ellis Island හරහා,
150
00:10:57,791 --> 00:10:59,426
ඔවුන් සිතුවේ එය වැරදි මුද්‍රණයක් බවයි
151
00:11:01,262 --> 00:11:03,831
සහ ඔවුන් ඇත්තටම
තේරුම් ගැනීමට නොහැකි විය
152
00:11:03,998 --> 00:11:05,833
ඔහුගේ බර ලන්දේසි උච්චාරණය,
153
00:11:06,967 --> 00:11:12,039
එබැවින් නම සදහටම වෙනස් විය.
154
00:11:14,643 --> 00:11:19,713
"වෑන් හෙල්සිං"
"වොන් හෙල්සින්" බවට පත් විය.
155
00:11:22,316 --> 00:11:23,951
- ඔයා බරපතලද?
156
00:11:24,118 --> 00:11:25,019
- ඔව්.
157
00:11:26,687 --> 00:11:29,624
ඒ ඔබේ ය
සීයා,
158
00:11:29,790 --> 00:11:30,691
වෑන් හෙල්සිං. ඒ අනෙකා
පින්තූරය
159
00:11:30,858 --> 00:11:35,396
අපි විශ්වාස කරන මිනිසෙක්
160
00:11:35,597 --> 00:11:39,033
ඔයාගේ මැරුවා
මී මුත්තා.
161
00:11:39,300 --> 00:11:43,704
පුතා, අපේ පවුල ඇතුලට ආවා
සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ දඩයම් ක්රීඩාව
162
00:11:45,873 --> 00:11:48,175
- වැම්පයර් දඩයම්කරුවන්?
- ඔව්.
163
00:11:48,342 --> 00:11:50,811
ඔය කතා ඔක්කොම ඔයා
අහලා තියෙනවා, ඒවා ඇත්ත.
164
00:11:50,978 --> 00:11:52,046
ඔහු දඩයක්කාරයෙක් විය.
165
00:11:53,714 --> 00:11:56,750
හා, ම්ම්, මම දැන් හිටියා
නියම වෙලාව එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
166
00:11:56,951 --> 00:11:59,353
කිරීමට, අහ්, බෙදා ගැනීමට
මේ සියල්ල ඔබ සමඟ.
167
00:12:02,156 --> 00:12:06,093
- ඉතින් ඔයා එහෙම කියනවා
මගේ සීයා
168
00:12:06,293 --> 00:12:09,029
ප්රසිද්ධ වැම්පයර් වේ
දඩයක්කාරයා, වෑන් හෙල්සිං?
169
00:12:09,196 --> 00:12:10,665
- ඔව්.
170
00:12:10,831 --> 00:12:12,567
- ආහ්, ගැන ලියා ඇත
භයානක ත්‍රාසජනක නවකතා?
171
00:12:12,733 --> 00:12:14,335
- ඔව්.
172
00:12:14,502 --> 00:12:17,004
- ඒ වගේම අපි ගොඩක් ඈත ඉඳන් ආවා
දඩයම්කරුවන්ගේ පරම්පරාව?
173
00:12:17,171 --> 00:12:18,072
- ඔව්.
174
00:12:21,308 --> 00:12:23,911
- සහ මම වෑන් හෙල්සිං?
175
00:12:24,178 --> 00:12:28,415
- නෑ, ඔයා වොන් කෙනෙක්
ජී නොමැතිව හෙල්සින්.
176
00:12:28,683 --> 00:12:30,951
(මෘදු නාට්‍ය සංගීතය)
177
00:12:31,218 --> 00:12:34,922
(මාකස් හුස්ම හෙළයි)
178
00:12:35,189 --> 00:12:39,026
- හරි, ඉතින්, අහ්, දැන් මොකක්ද?
179
00:12:40,427 --> 00:12:42,963
- ඒ කාසිය දැන්
ඔබේ උපන් අයිතිය,
180
00:12:46,534 --> 00:12:50,605
සහ කවදාහරි ඔබ බෙදාගන්නවා
ඒ ඔබේ රුධිරයෙන්.
181
00:12:54,174 --> 00:12:57,878
- ඔයාට මාව ඕනද,
වැම්පයරයන් දඩයම් කිරීමට?
182
00:12:58,045 --> 00:13:00,981
(තාත්තා කැස්ස)
183
00:13:03,518 --> 00:13:06,220
- පළිගැනීම, නිවා දැමීම
184
00:13:07,288 --> 00:13:09,823
ඔවුන් සියල්ලන්ම.
185
00:13:11,358 --> 00:13:13,127
(කපුටන් ඇඹරීම)
186
00:13:13,394 --> 00:13:15,062
(තාත්තා කැස්ස)
187
00:13:15,296 --> 00:13:16,063
ඒ මිනිසා.
188
00:13:18,566 --> 00:13:24,405
ඔහු හඳුනාගෙන ඇත
සමාජය මයිකල් කොනර් ලෙස,
189
00:13:24,572 --> 00:13:27,441
සහ ඔබව මරා දැමූ මිනිසා
මී මුත්තා.
190
00:13:27,709 --> 00:13:30,344
(මෘදු පියානෝ සංගීතය)
191
00:13:30,545 --> 00:13:32,479
(තාත්තා කැස්ස)
192
00:13:32,747 --> 00:13:35,684
Aidan ඔබට පදිංචි වීමට උපකාර කරනු ඇත.
193
00:13:35,883 --> 00:13:37,985
(මෘදු කටහඬ)
194
00:13:38,252 --> 00:13:39,320
පුතා,
195
00:13:39,486 --> 00:13:42,823
(මෘදු නාට්‍ය සංගීතය)
196
00:13:47,261 --> 00:13:49,698
මෙම සම්ප්රදාය ක්රියාත්මක කිරීම
197
00:13:52,099 --> 00:13:57,171
දෙවියන්ගේ කැමැත්තයි.
(නොසන්සුන් ලෙස හුස්ම ගැනීම)
198
00:14:03,177 --> 00:14:04,111
- තාත්තා.
199
00:14:06,146 --> 00:14:07,716
(ආශ්වාස කරයි) තාත්තා.
200
00:14:07,915 --> 00:14:11,318
(මලානික කටහඬ)
201
00:14:17,826 --> 00:14:21,563
(මාකස් නොසන්සුන් ලෙස හුස්ම ගනී)
202
00:14:28,335 --> 00:14:31,238
(මාකස් හුස්ම හෙළයි)
203
00:14:33,207 --> 00:14:38,245
(ගස් මලකඩ ගසයි)
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)
204
00:14:39,313 --> 00:14:42,316
(රථවාහන තදබදය)
205
00:14:44,885 --> 00:14:49,990
(මෘදු නාට්‍ය සංගීතය)
(රළ පහර)
206
00:14:58,833 --> 00:15:01,569
(රළ පහර)
207
00:15:09,176 --> 00:15:13,247
(මෘදු නාට්‍ය සංගීතය දිගටම පවතී)
208
00:15:38,105 --> 00:15:41,709
(රළ පහර දිගටම පවතී)
209
00:15:48,583 --> 00:15:52,654
(මෘදු නාට්‍ය සංගීතය දිගටම පවතී)
210
00:15:58,693 --> 00:16:01,428
(ගේට්ටුව ක්ලික් කිරීම)
211
00:16:05,199 --> 00:16:08,435
(අඩිපාඩු පැටලීම)
212
00:16:13,240 --> 00:16:14,843
(දොර ක්ලික් කිරීම)
213
00:16:19,413 --> 00:16:21,148
(තොප්පිය ඇඹරීම)
214
00:16:22,584 --> 00:16:24,451
(දුරකථනය නාද වේ)
215
00:16:24,719 --> 00:16:26,286
(තට්ටු කිරීම)
216
00:16:29,557 --> 00:16:32,092
(අන්ධ ඝෝෂාකාරී)
217
00:16:32,259 --> 00:16:33,628
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- හායි, අම්මා.
218
00:16:33,895 --> 00:16:35,897
- තත්පරයක්.
- ජූලි නැන්දාට කියන්න මම හායි කිව්වා.
219
00:16:36,096 --> 00:16:37,130
- [ජූලී] කෙසේද
ඒ මම බව ඔබ දන්නවාද?
220
00:16:37,331 --> 00:16:38,633
- 'මට ඇමතුම් හැඳුනුම්පතක් ඇති නිසා.
221
00:16:38,833 --> 00:16:40,535
- [ජූලී] ඔහ්, ඔව්, ද
ඇමතුම්කරු ID.
222
00:16:40,802 --> 00:16:43,170
ඔබ ඔබේ නාස්ති කරන්නේ ඇයි
එවැනි දේවල් සඳහා මුදල්?
223
00:16:43,437 --> 00:16:45,239
- මම නැහැ. ඒක එනවා
දුරකථනය සමඟ.
224
00:16:45,439 --> 00:16:47,140
- මගේද?
- ඔව්.
225
00:16:47,407 --> 00:16:49,544
තව කට්ටියක් එක්ක
ඔබ භාවිතා නොකරන දේවල්.
226
00:16:49,744 --> 00:16:51,245
- [ජූලී] ඔහ්, ඇත්තටම?
227
00:16:51,513 --> 00:16:53,113
මට අමතක වීමට පෙර, ඔබද
මෙම සති අන්තයේ පැමිණේ
228
00:16:53,313 --> 00:16:54,582
පවුලේ පසුබැසීම සඳහා?
229
00:16:54,782 --> 00:16:56,851
ඔබ කිව්වා ඔබට පුළුවන් කියලා.
- නැහැ, මට බැහැ.
230
00:16:57,017 --> 00:16:59,419
මට කරන්න දේවල් ටිකක් තියෙනවා
වැඩ සඳහා හසුරුවන්න. සමාවෙන්න.
231
00:16:59,621 --> 00:17:00,955
- [ජූලී] (සමච්චල් කරයි) මොකක්ද
ඔබ හැසිරවිය යුතුද?
232
00:17:01,188 --> 00:17:03,691
තවත් දිනයන් සමඟ
අමුතු මිනිසුන්? කරුණාකර.
233
00:17:03,958 --> 00:17:05,693
ඔබට හොඳ එකක් සොයාගත හැකිය
පසුබැසීමේ සිටින මිනිසා.
234
00:17:05,960 --> 00:17:09,229
පිළිගන්නා කෙනෙක්
ඔබ කවුරුන්ද යන්න සඳහා.
235
00:17:09,429 --> 00:17:13,033
- අම්මා, මම හොඳින්.
ඒක මගේ රැකියාවේ කොටසක්.
236
00:17:13,200 --> 00:17:15,870
මම දිනයන් වලට ගොස් පසුව මම
ඔවුන් ගැන පසුව බ්ලොග් කරන්න.
237
00:17:16,136 --> 00:17:18,272
- [ජූලී] ඇය වගේ
මිනිසෙකු සොයා ගැනීමට මෝඩ ක්රමයක්.
238
00:17:18,540 --> 00:17:19,974
මේවා සඳහා ගෙවන්නේ කවුද
ඊනියා දින?
239
00:17:20,207 --> 00:17:22,510
සහ ඔබ කරන්නේ කෙසේද
මෙම ව්‍යාකූලත්වය සමඟ මුදල්?
240
00:17:23,377 --> 00:17:24,913
මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
241
00:17:25,178 --> 00:17:27,715
ඔබේ මවට සවන් දෙන්න
සහ පසුබැසීමට එන්න.
242
00:17:27,982 --> 00:17:31,184
- එය බ්ලොග්කරණය ලෙස හැඳින්වේ.
- මොකක්ද?
243
00:17:31,351 --> 00:17:33,688
- මගේ රැකියාව, අම්මා. ඒක තමයි මම කරන්නේ.
244
00:17:33,955 --> 00:17:36,024
අම්මේ මට මිනිස්සු ඉන්නවා
මේක කරන්න මට ගෙවනවා කියලා.
245
00:17:36,189 --> 00:17:37,725
මේක නියම වැඩක්.
246
00:17:37,992 --> 00:17:40,127
- [ජූලී] (සමච්චල් කරයි) යන්න
අමුතු මිනිසුන් සමඟද?
247
00:17:40,327 --> 00:17:43,531
එකක් වගේ ඇහෙනවා
ඒ පරිවාර. Contessa.
248
00:17:44,532 --> 00:17:46,701
ඔබ පරිවාර නිලධාරියෙක් නොවේ, හරිද?
249
00:17:46,968 --> 00:17:48,503
- නැහැ, මම පරිවාරයෙක් නොවේ,
250
00:17:48,670 --> 00:17:51,271
නමුත් මම සම්පූර්ණයෙන්ම අසරණයි
මට ලැබුණු දේ සමඟ
251
00:17:51,471 --> 00:17:52,740
ඔබේ පවුලේ පැත්තෙන්.
252
00:17:53,007 --> 00:17:54,742
- [ජූලී] ටෙසී,
එහෙම කියන්න එපා.
253
00:17:55,009 --> 00:17:56,076
ඔබ දන්නවා කී දෙනෙක් සිටීවිද
254
00:17:56,310 --> 00:17:57,110
ඔබට ඇති දේ ලබා ගැනීමට කැමතිද?
255
00:17:58,312 --> 00:18:00,815
- ඔව්, මට විශ්වාසයි.
අම්මේ මට යන්න වෙනවා.
256
00:18:01,015 --> 00:18:02,584
- [ජූලී] ඔබට අවශ්යයි
මෙම පසුබැසීමට එන්න.
257
00:18:02,817 --> 00:18:05,319
නිකමට හිතන්න, ඔබට පුළුවන්
ඔබේ ආත්මීය මිතුරිය හමුවන්න.
258
00:18:05,587 --> 00:18:07,120
මට ඔබේ පියාව මුණගැසුණු ආකාරයටම.
259
00:18:07,321 --> 00:18:11,759
- අම්මෝ මට ඒක කරන්න බෑ.
නමුත් මට ලෝරා යවන්න පුළුවන්.
260
00:18:12,026 --> 00:18:14,963
- [ජූලී] ලෝරා? ඔබ එය දන්නවා
දරුවාට තෑග්ගක් නැත.
261
00:18:15,162 --> 00:18:17,899
එකම තෑග්ග ඇය
හිංසනයක් ඇත .
262
00:18:18,165 --> 00:18:20,467
ඒ වගේම ඇයට එය ලැබෙනවා
මගේ දුප්පත් සහෝදරයාගෙන්.
263
00:18:20,668 --> 00:18:22,870
- ඒක ඇත්ත. අම්මා,
මට ඔබට නැවත ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න.
264
00:18:23,071 --> 00:18:24,237
මට යන්නට තියනෙවා.
- හරි, ආදරණීය.
265
00:18:24,505 --> 00:18:27,307
මම ඔබට ආදරෙයි.
- මමත්, ආයුබෝවන්.
266
00:18:27,575 --> 00:18:31,445
- ඒක ඉතින් ඇත්ත නෙවෙයි. මට තියෙනවා
මගේ තාත්තාගෙන් මට ලැබෙන හොඳ ගතිගුණ.
267
00:18:31,613 --> 00:18:33,413
- (සිනාසෙයි) මොකද ලෝරා?
268
00:18:33,581 --> 00:18:34,949
- මම ඔයාව එක්කන් යන්නයි හිටියේ
උදේ කෑමට. මතකද?
269
00:18:35,115 --> 00:18:36,818
- ඔහ්, මට බැහැ.
මට වැඩ කරන්න වෙනවා.
270
00:18:37,085 --> 00:18:39,486
මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
අපිට හෙට යන්න පුළුවන්ද?
271
00:18:39,754 --> 00:18:41,421
- හොඳයි.
272
00:18:41,589 --> 00:18:44,291
- ස්තූතියි. ඔබට අගුලු දැමීමට අවශ්‍යද
ඔබ පිටත්ව යන විට ඔබ පිටතට යනවාද?
273
00:18:44,559 --> 00:18:46,159
- (සමච්චල් කරයි) සහ
ඇය මාව එළියට විසි කරනවා.
274
00:18:46,360 --> 00:18:48,428
ඔබ දන්නවා, ඔබ
වාසනාවන්තයි මම ඔයාට ආදරෙයි.
275
00:18:48,696 --> 00:18:49,831
(ටෙස් සිනා)
හෙට හමුවෙමු.
276
00:18:50,098 --> 00:18:51,431
(දොර කෙඳිරීම)
(අගුළු ක්ලික් කිරීම)
277
00:18:51,699 --> 00:18:53,500
අගුලු දමා ඇත.
278
00:18:53,701 --> 00:18:55,103
(අන්ධ ඝෝෂාකාරී)
(අගුළු ක්ලික් කිරීම)
279
00:18:55,268 --> 00:18:57,972
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)
280
00:18:58,138 --> 00:18:59,139
(දොර ක්ලික් කිරීම)
281
00:18:59,306 --> 00:19:02,409
(මධුර විද්‍යුත් සංගීතය)
282
00:19:02,644 --> 00:19:05,479
(ෂවර් ඉසීම)
283
00:19:08,783 --> 00:19:11,786
(තිර සීරීම)
284
00:19:28,803 --> 00:19:32,172
(ෂවර් ඉසීම දිගටම)
285
00:19:32,339 --> 00:19:35,143
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)
286
00:19:40,280 --> 00:19:41,949
(පණිවිඩය ඩිංගින්)
287
00:19:42,116 --> 00:19:43,017
- ඔහ්.
288
00:19:45,252 --> 00:19:46,154
අපි බලමු.
289
00:19:48,188 --> 00:19:50,525
ඔහ්, අද රෑ දිනයක්. පරිපූර්ණයි.
290
00:19:50,692 --> 00:19:53,393
(යතුරු පුවරුව ඝෝෂා කිරීම)
291
00:19:53,594 --> 00:19:54,962
ස්ටීව්.
292
00:19:57,098 --> 00:19:59,834
ස්ටීව්. මම එයට කැමතියි.
293
00:20:00,101 --> 00:20:03,470
ස්ටීව්. එය ඉතා පරිණතයි, ස්ටීව්.
294
00:20:05,439 --> 00:20:07,141
ස්ටීව් සහ ටෙස්.
295
00:20:08,509 --> 00:20:10,545
හරි හරී. ඒක තමයි ගෙඩි.
296
00:20:10,812 --> 00:20:12,847
(බෝතලය ඇඹරීම)
(ජල බිංදු)
297
00:20:13,114 --> 00:20:16,316
(මධුර විද්‍යුත් සංගීතය)
298
00:20:16,483 --> 00:20:18,385
(බෝතලය ඇඹරීම)
299
00:20:18,653 --> 00:20:20,555
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)
300
00:20:20,722 --> 00:20:25,593
(අත් අතුල්ලමින්)
හරි.
301
00:20:25,793 --> 00:20:29,197
"ආදරණීය ටෙස්, අපි යමු
ආචාර විධි ගැන කතා කරන්න.
302
00:20:29,362 --> 00:20:31,431
වැඩිහිටි පිරිමින්ට අමතක වන්නේ ඇයි?
එයාලට මේක ඉගැන්නුවා කියලා
303
00:20:31,632 --> 00:20:33,500
නැත්නම් වෙන්න තිබුනා
අඩු වයසින්?
304
00:20:36,137 --> 00:20:39,439
මගේ දිනය මුළු රාත්‍රියම විය
විවිධ නම් වලින් බැන වදිනවා
305
00:20:39,707 --> 00:20:41,042
මුළු රෑම මා ළඟ."
306
00:20:41,876 --> 00:20:42,777
කුමක් ද?
307
00:20:44,212 --> 00:20:46,346
(බෝතලය ඇඹරීම)
308
00:20:48,082 --> 00:20:50,051
අපොයි නෑ. හරි හරී.
309
00:20:50,317 --> 00:20:53,187
එව්. හරි, මුලින්ම,
අපි එය බිඳ දමමු.
310
00:20:53,386 --> 00:20:57,558
රාත්රී කෑම මේසයේ ඝෝෂා කිරීම,
එය හුරුබුහුටි හෝ ආචාරශීලී නොවේ.
311
00:20:59,093 --> 00:21:00,561
(බෝතල් තට්ටු කිරීම)
(කෝක් පොපිං)
312
00:21:00,728 --> 00:21:02,462
(වයින් රැවටී)
313
00:21:02,663 --> 00:21:05,032
සමහර සංස්කෘතීන් එය ගෞරවනීය ලෙස සලකයි
හොඳ ආහාර වේලක් පසු බෙල්ච් කිරීමට.
314
00:21:05,199 --> 00:21:07,201
ඔවුන් එය සොයා ගනී
අරක්කැමියා වෙත අනුග්රහය දක්වයි.
315
00:21:07,367 --> 00:21:09,871
(යතුරු පුවරුව ඝෝෂා කිරීම)
316
00:21:11,371 --> 00:21:13,975
හරි, මට තේරෙනවා, නමුත් ඝෝෂා කරනවා
317
00:21:14,175 --> 00:21:17,211
අහඹු නම් කියද්දී
හුරුබුහුටි හෝ ආචාරශීලී නොවේ.
318
00:21:17,377 --> 00:21:18,278
එය නිකම්ම රළුයි.
319
00:21:20,615 --> 00:21:22,150
(වයින් වත් කිරීම)
320
00:21:22,550 --> 00:21:24,919
ඔහුව අතහරින්න.
(යතුරු පුවරුව ඝෝෂා කිරීම)
321
00:21:25,086 --> 00:21:27,487
මම කිව්වේ, මට තිබුණා
ඔහුගේ හිස සපා කෑවේය.
322
00:21:30,758 --> 00:21:35,229
"ආදරණීය ටෙස්, මගේ පළමු දිනය
ටිකක් කම්මැලි පැත්තක හිටියා.
323
00:21:35,462 --> 00:21:39,000
ඔහු දිගටම කතා කළා, මට අවශ්ය සියල්ල
කළ යුත්තේ ඔහුගේ ඇටකටු පැනීමයි."
324
00:21:40,868 --> 00:21:43,604
අනේ මන්දා. පදිංචි කරන්න
පහළ, කොටි.
325
00:21:43,871 --> 00:21:46,140
පළමු දිනය විය යුතුය
රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් වගේ.
326
00:21:46,406 --> 00:21:48,009
දෙන්නෙක් හොයනවා
ඔවුන් සමඟ කටයුතු කළ හැකි නම්
327
00:21:48,276 --> 00:21:51,311
සහ ගොඩනැගීමට උනන්දු වෙති
එකට සිසිල් දෙයක්.
328
00:21:53,380 --> 00:21:55,149
ඔවුන්ගේ ඇටකටු පැනීම
පළමු රාත්රිය ඉවතට ගනී
329
00:21:55,415 --> 00:21:57,084
අභිරහස සහ උද්යෝගය.
330
00:21:58,085 --> 00:21:59,352
ඒක තමයි මට හිතෙන්නෙ.
331
00:21:59,520 --> 00:22:01,756
නමුත් ඔබ කවදාවත් ගන්න එපා
ඔබේම උපදෙස්.
332
00:22:01,989 --> 00:22:03,958
(වයින් වත් කිරීම)
333
00:22:07,061 --> 00:22:08,796
(වීදුරු තට්ටු කිරීම)
334
00:22:08,963 --> 00:22:11,799
(යතුරු පෑඩ් තට්ටු කිරීම)
335
00:22:17,437 --> 00:22:20,508
(යතුරු පෑඩ් තට්ටු කිරීම දිගටම පවතී)
336
00:22:20,775 --> 00:22:22,543
(දුරකථනය නාද වේ)
337
00:22:22,810 --> 00:22:24,278
- [මිනිසා] යෝ.
- හායි, ස්ටීව්?
338
00:22:25,478 --> 00:22:27,782
- [Steve-O] Steve-O, කරුණාකර.
- ඔහ්, ස්ටීව්-ඕ.
339
00:22:29,449 --> 00:22:30,551
මට කණගාටුයි. (සිනාසෙයි)
- ඒයි, කවුද මේ ලස්සන කටහඬ,
340
00:22:30,818 --> 00:22:32,520
ආදරණීයද?
- මේ ටෙස්
341
00:22:32,787 --> 00:22:34,055
ඔබේ ආපසු
අද රෑ නැවත අමතන්න.
342
00:22:34,322 --> 00:22:35,823
- ඔහ්, ඔව්. ප.ව. 7:00, රෙන්ෆීල්ඩ්ගේ.
343
00:22:36,090 --> 00:22:37,825
මම ඔබව එහි දකින්නම්.
344
00:22:37,992 --> 00:22:40,061
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)
(යතුරු පුවරුව ඝෝෂා කිරීම)
345
00:22:40,261 --> 00:22:42,163
ස්ටීව්-ඕ. (සිනාසෙයි)
346
00:22:42,429 --> 00:22:43,363
ස්ටීව්-ඕ.
347
00:22:44,832 --> 00:22:46,167
ස්ටීව්-ඕ.
348
00:22:46,334 --> 00:22:50,838
(මෘදු ජෑස් සංගීතය)
(රථවාහන තදබදය)
349
00:22:52,472 --> 00:22:55,243
(පාරිභෝගිකයින් කතා කරයි)
(පිඟන් කෝප්ප ඝෝෂා කිරීම)
350
00:23:04,185 --> 00:23:06,153
(දෙබලක සීරීමට)
351
00:23:06,419 --> 00:23:10,490
(පාරිභෝගිකයන්ගේ කතා බහ දිගටම පවතී)
352
00:23:11,792 --> 00:23:14,595
(විලුඹ තට්ටු කිරීම)
353
00:23:17,164 --> 00:23:19,367
- වැනේසා.
354
00:23:19,533 --> 00:23:23,771
මගේ ඇස් මාව රවට්ටනවා,
නමුත් ඇය වගේ.
355
00:23:23,971 --> 00:23:25,405
- මි.මී. මට ඔයාව ගන්න ඕන
මගේ පියාගේ ස්ථානයට.
356
00:23:25,673 --> 00:23:28,509
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.
ඔවුන් සතුව සෑම දෙයක්ම තිබේ.
357
00:23:28,676 --> 00:23:31,078
අරක්කැමියා තරමක් අද්විතීයයි
ඔහු කසයෙන් ගසන දේ තුළ.
358
00:23:31,245 --> 00:23:35,249
(මධුර ජෑස් සංගීතය දිගටම පවතී)
359
00:23:36,350 --> 00:23:37,417
- මට ඔබේ නම කියන්න.
360
00:23:41,421 --> 00:23:42,623
- ඒ ටෘඩි.
361
00:23:44,859 --> 00:23:46,894
(උපකරණ ඝෝෂා කිරීම)
362
00:23:55,336 --> 00:23:59,273
(ආහාර ගන්නන් කතාබස් කරමින්)
363
00:23:59,540 --> 00:24:00,241
- ඔයාට කොහොමද?
ආවට ස්තුතියි.
364
00:24:00,408 --> 00:24:01,275
මම, මම ස්ටීව්-ඕ.
365
00:24:03,277 --> 00:24:04,645
- මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?
366
00:24:04,912 --> 00:24:06,714
- ඔයා දැන් මගෙන් ඇහුවා
මගේ නම මොකක්ද කියලා.
367
00:24:07,715 --> 00:24:08,616
- මම කළාද?
368
00:24:12,053 --> 00:24:13,421
- මි.මී.
(දෙබලක සීරීමට)
369
00:24:13,621 --> 00:24:15,256
- හොඳයි. සැහැල්ලුවෙන් යන්න.
370
00:24:15,423 --> 00:24:17,291
ඔයා මට දියවැඩියාව දෙනවා.
371
00:24:18,292 --> 00:24:19,994
(Trudy සමච්චල් කිරීම)
372
00:24:20,194 --> 00:24:21,963
- මට ඔබේ කොලෝන් සුවඳ දැනෙනවා.
- ඔහ්, ඔබට ස්තුතියි.
373
00:24:22,129 --> 00:24:24,098
ඔයා ඒකට කැමති ද? එය, ඔබ
ඩොලර් ගබඩාව දන්නවාද?
374
00:24:24,365 --> 00:24:25,800
ඔයා, ඔයා ඉස්සර
ඩොලර් ගබඩාවට යන්න,
375
00:24:25,967 --> 00:24:27,435
එහි කිසිවක් නැත, සහ දැන්
ඔබට සියල්ල ලබා ගත හැක.
376
00:24:27,601 --> 00:24:29,103
ඔවුන් කොලෝන් ලබා ගනී,
ඔවුන් සියල්ල ලබා ගනී
377
00:24:29,370 --> 00:24:30,271
ඔබට එහි අවශ්යයි, එය හොඳයි.
- මට එය සුවඳ දැනුණා
378
00:24:30,538 --> 00:24:31,672
මම ඉදිරිපස දොරෙන් ඇවිද ගිය විට.
379
00:24:31,939 --> 00:24:33,841
(පාරිභෝගිකයින් කතා කරයි)
380
00:24:34,108 --> 00:24:36,410
(මෘදු ජෑස් සංගීතය දිගටම පවතී)
381
00:24:36,644 --> 00:24:40,781
- තවත් කේක්?
- මි.මී. (හපයි)
382
00:24:40,948 --> 00:24:42,583
- ඔව්, ඔයා බලන්න, ඔයා
අද රෑ ලස්සනට බලන්න.
383
00:24:42,750 --> 00:24:44,484
කුමක්ද, කුමක්ද, කුමක්ද
එය? ලුවී, ගුසී?
384
00:24:44,652 --> 00:24:45,753
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද, ඔබට කුමක්ද
මෙතන යනවාද? හහ් හාහ්?
385
00:24:45,987 --> 00:24:47,621
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.
386
00:24:47,788 --> 00:24:49,423
- ආ, ඉතින් අපිට සංග්‍රියා ලැබුණාද?
387
00:24:49,657 --> 00:24:51,592
- අපි කරනවා, අපි කරනවා. සංග්‍රියා ලැබුණා,
රතු වයින් සංග්‍රියා.
388
00:24:51,759 --> 00:24:53,461
හේයි, ඔයා මෙහෙට ගොඩක් එනවද?
389
00:24:53,627 --> 00:24:54,829
- ඔව්, මම කරනවා.
- ඔබ මීට පෙර මෙහි සිටියාද?
390
00:24:54,996 --> 00:24:56,797
ඔව්? ඔයා මොකද කරන්නේ...(සිනාසෙයි)
391
00:24:57,064 --> 00:24:59,033
ඔයා දන්නවනේ, මම, මට ටිකක් ලැබුණා
බ්ලැන්කට්ටුවේ ඇති ඌරන්,
392
00:24:59,233 --> 00:25:00,534
සහ මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ,
393
00:25:00,735 --> 00:25:02,536
නමුත් මට අබ වල විශාල පැත්තක් ලැබුණා,
394
00:25:02,737 --> 00:25:05,139
මොකද මම අබ දාන්න ආසයි
බ්ලැන්කට්ටුවේ ඌරන් මත.
395
00:25:05,406 --> 00:25:06,974
මම ඌරාට කැමතියි
සහ බ්ලැන්කට්ටුව,
396
00:25:07,141 --> 00:25:09,510
ඔබ දන්නවා, එය ඇත්තටම සිදු වේ
හොඳයි, යුගල ඇත්තෙන්ම හොඳයි
397
00:25:09,677 --> 00:25:11,112
සුදුළූණු සමග
චීස් පාන් මෙතන.
398
00:25:11,278 --> 00:25:13,614
මම එනවා
වසර 15 ක් තිස්සේ මෙම ස්ථානය
399
00:25:13,781 --> 00:25:15,182
ඉතින් මම හිතන්නේ අපි යනවා කියලා
සැබෑ හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.
400
00:25:15,449 --> 00:25:16,784
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
401
00:25:17,018 --> 00:25:18,285
මට අමතක වුනා, ද
මේ සියල්ලේ හොඳම කොටස.
402
00:25:18,452 --> 00:25:20,121
මට ඉස්සන් ටිකක් ලැබුණා
ඔබ වෙනුවෙන් කොක්ටේල්.
403
00:25:20,287 --> 00:25:23,357
ඒ වගේම මම ඔයාව දන්නවා, මම ඔයාව දන්නවා
කොක්ටේල් සෝස් වගේ
404
00:25:23,524 --> 00:25:26,994
ඉතින් මට කොක්ටේල් පොකුරක් ලැබුණා
අපිට නිකන් කන්න සෝස්.
405
00:25:27,161 --> 00:25:28,963
තවද අපි එක් එක් ගැන කතා කරමු
වෙනත්, ඔබ ගැන කතා කරන්න.
406
00:25:29,130 --> 00:25:31,399
මට ඔයා ගැන ගොඩක් දේවල් දැනගන්න ඕන.
මම නැහැ, මම ගොඩක් කතා කරනවා.
407
00:25:31,665 --> 00:25:33,401
මම ගොඩක් කතා කරනවා. අයි
දන්නවා මම ගොඩක් කතා කරනවා කියලා.
408
00:25:33,601 --> 00:25:35,504
මම ඔයාට කතා කරන්න දෙන්නම් මොකද
මට ඔයාගේ ජීවිතේ ගැන අහන්න ඕන.
409
00:25:35,669 --> 00:25:37,038
මම දන්නවා ඔබ, ඔබ බ්ලොග්කරුවෙකු බව,
410
00:25:37,271 --> 00:25:40,307
ගැන සැබෑ උනන්දුවක්
ඔබ කරන බ්ලොග්කරණය.
411
00:25:46,447 --> 00:25:48,916
(ඉඳිකටු සීරීම)
(මෘදු පියානෝ සංගීතය)
412
00:25:49,183 --> 00:25:52,086
(වාර්තා ඉරිතලා යාම)
413
00:25:58,859 --> 00:26:02,863
(මෘදු පියානෝ සංගීතය දිගටම පවතී)
414
00:26:04,533 --> 00:26:06,934
("Ave Maria" වාදනය)
415
00:26:13,808 --> 00:26:17,878
("Ave Maria" දිගටම)
416
00:26:40,167 --> 00:26:43,804
(දොර ගසන ශබ්දය)
- (කාන්තාව) මට එළියට යන්න දෙන්න!
417
00:26:44,004 --> 00:26:46,140
("Ave Maria" දිගටම)
418
00:26:46,407 --> 00:26:48,242
- [කාන්තාව] මට මෙතැනින් යන්න දෙන්න!
419
00:26:54,248 --> 00:26:57,552
(දොර තට්ටු කිරීම)
මට එළියට යන්න දෙන්න!
420
00:26:57,718 --> 00:27:01,489
("Ave Maria" දිගටම)
421
00:27:03,924 --> 00:27:05,960
(විදුලි ආලෝකය)
(ජලය ගලා යයි)
422
00:27:06,227 --> 00:27:08,563
- මට එළියට යන්න දෙන්න
මෙන්න, අපතයා!
423
00:27:12,233 --> 00:27:17,004
( කරාමය ක්ලික් කිරීම )
(නොසන්සුන් ලෙස හුස්ම ගැනීම)
424
00:27:17,204 --> 00:27:20,274
ඔයා දන්නවද මගේ තාත්තා කවුද කියලා?
425
00:27:21,742 --> 00:27:23,310
(දොර තට්ටු කිරීම)
426
00:27:26,814 --> 00:27:29,316
(තදින් හුස්ම ගැනීම)
427
00:27:29,483 --> 00:27:30,851
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න!
428
00:27:31,118 --> 00:27:33,420
(ටාව ධාවනය)
(විදුලි ආලෝකය)
429
00:27:33,588 --> 00:27:36,525
මගේ පියා ඔබව වළලනු ඇත!
430
00:27:36,724 --> 00:27:40,427
(සැක සහිත වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය)
431
00:27:41,996 --> 00:27:44,465
(මයිකල් ගොරවන)
432
00:27:45,099 --> 00:27:48,369
(සැක සහිත වාද්‍ය වෘන්දය
සංගීතය දිගටම පවතී)
433
00:27:52,406 --> 00:27:54,842
(සැබෑ කෑගැසීම)
(මස් මිරිකීම)
434
00:27:57,612 --> 00:28:00,347
(දැඩි වාදක සංගීතය)
435
00:28:00,615 --> 00:28:03,518
(මයිකල් ගොරවන)
436
00:28:08,856 --> 00:28:09,690
- ස්ටීව්. (සිනාසෙයි)
437
00:28:09,957 --> 00:28:11,192
- හේයි.
- බරපතල ලෙස,
438
00:28:11,358 --> 00:28:12,359
එය ඉතා විනෝදජනක විය.
- හේයි,
439
00:28:12,627 --> 00:28:15,196
ඔයා හරිම ලස්සනයි නේද?
440
00:28:15,362 --> 00:28:17,331
(ටෙස් සිනා)
- ඔබට සමහරවිට අවශ්යයි
441
00:28:17,498 --> 00:28:19,333
- නෑ, ස්තූතියි, මට බැහැ.
- ආපසු යන්න?
442
00:28:19,601 --> 00:28:20,501
- මට කලින් තියෙනවා
උදෑසන සැලසුම් කර ඇත.
443
00:28:20,768 --> 00:28:22,069
- හරි හරී. සමහර විට තවත් රාත්රියක්.
444
00:28:22,269 --> 00:28:23,137
(ටෙස් සිනා)
තවත්, වෙනස් රාත්රියක්?
445
00:28:23,304 --> 00:28:24,838
- ඔව්. අපි කතා කරන්නම්.
446
00:28:25,105 --> 00:28:26,407
- ඒයි, අහ්, කොහෙද, කොහෙද
ඔයා මෙතන නවත්වන්නද?
447
00:28:26,675 --> 00:28:28,075
මට ඔයාව ඇවිදින්න දෙන්න.
- ඇත්තටම ඔබට අවශ්ය නැහැ.
448
00:28:28,342 --> 00:28:29,810
- නෑ, හරි, හේයි, හේයි.
- මම මෙතනමයි.
449
00:28:29,977 --> 00:28:31,378
- මම මහත්මයෙක්.
- ස්ටීව්-ඕ, ඇත්තටම කමක් නැහැ.
450
00:28:31,646 --> 00:28:32,581
- එය අඳුරු රාත්‍රියකි
මෙම භයානක මංතීරුවේ.
451
00:28:32,780 --> 00:28:33,515
ඉඩ දෙන්න, මට ඔයාව ඇවිදින්න දෙන්න. ඉදිරියට එන්න.
452
00:28:33,682 --> 00:28:34,815
ඉදිරියට එන්න.
- ස්ටීව්.
453
00:28:34,982 --> 00:28:38,653
- කරුණාකර මට ස්ටීව්-ඕ අමතන්න.
454
00:28:38,819 --> 00:28:40,655
- ස්ටීව්-ඕ, බරපතල ලෙස නවත්වන්න.
- (සිප ගනිමින්) හහ්?
455
00:28:40,854 --> 00:28:42,489
- හරි, හරි, හරි. කමක් නැහැ.
456
00:28:42,723 --> 00:28:44,191
- අද රෑ නෙවෙයි.
- කමක් නැහැ.
457
00:28:44,358 --> 00:28:46,760
හොඳයි, හේයි, සමහර විට අපි
මෙය නැවත කළ යුතුය. හහ්?
458
00:28:46,961 --> 00:28:48,495
මම ඔබට කැමතියි, ඔබ මට කැමතියි.
459
00:28:48,729 --> 00:28:49,997
අපිට හොඳ කාලයක් තිබුණා නේද?
460
00:28:50,231 --> 00:28:51,600
- ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම. අපි කතා කරන්නම්.
461
00:28:51,799 --> 00:28:53,067
- ඔව්?
- මම, මම ටිකක් කාර්යබහුලයි
462
00:28:53,234 --> 00:28:55,069
ලබන සතියේ, නමුත් ...
- හොඳයි, සමහරවිට
463
00:28:55,336 --> 00:28:57,838
ලබන සති අන්තයේ නේද?
464
00:28:58,005 --> 00:29:00,174
- අපි කතා කරන්නම්.
- අපි දැන් කතා කරනවා.
465
00:29:03,244 --> 00:29:04,178
හරි හරී?
466
00:29:05,479 --> 00:29:06,447
හොඳයි, සුභ රාත්රියක් වේවා. හහ්?
467
00:29:06,715 --> 00:29:07,515
- සුභ රාත්රියක් වේවා, ස්ටීව්.
468
00:29:15,590 --> 00:29:17,424
(රථවාහන තදබදය)
469
00:29:17,692 --> 00:29:19,594
(අඩිපෙළ මාරු කිරීම)
470
00:29:19,760 --> 00:29:21,795
- ස්ටීව්-ඕ.
- මම වැරදි දෙයක් කළාද?
471
00:29:23,397 --> 00:29:24,798
- නැහැ.
472
00:29:24,999 --> 00:29:27,401
- මට ටිකක් දැනුණා, අහ්, සිහින් වුණා.
473
00:29:27,669 --> 00:29:29,436
- "සුදුසු?"
- සැහැල්ලුයි.
474
00:29:29,704 --> 00:29:33,374
මම කිව්වේ, අපි, අපි දැම්මා
ඒක ෆෝන් එකේ නේද?
475
00:29:33,608 --> 00:29:36,645
ඒ වගේම මම ඔයාව එළියට ගන්නවා. සහ
මම රුපියල් 375ක් දැම්මා!
476
00:29:36,910 --> 00:29:37,778
- ස්ටීව්-ඕ, මට තිබුණා-
- අපි ගියා, මම හිතන්නේ ඔයාට ඕන කියලා,
477
00:29:37,945 --> 00:29:38,779
කට වහගන්න!
478
00:29:38,946 --> 00:29:43,784
(නොසන්සුන් ඉලෙක්ට්රොනික සංගීතය)
479
00:29:43,951 --> 00:29:47,254
මට ඕන උනේ බදාගන්න විතරයි
සහ ඔබව නැවත පිටතට ගෙන යාමට.
480
00:29:47,421 --> 00:29:50,457
(රථවාහන තදබදය)
481
00:29:50,625 --> 00:29:51,892
ඇයි ඊලග පාර එනකන් ඉන්නේ, හාහ්?
482
00:29:52,059 --> 00:29:54,495
- ස්ටීව්, නවත්වන්න, නවත්වන්න!
- හහ්, හහ්, හහ්?
483
00:29:54,696 --> 00:29:56,930
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න! අහ්!
484
00:29:57,197 --> 00:30:00,167
(රථවාහන තදබදය)
485
00:30:01,035 --> 00:30:02,102
- බලන්න, මම ...
486
00:30:05,774 --> 00:30:07,274
බලන්න, මම ඔබට කැමතියි.
487
00:30:07,542 --> 00:30:10,444
- හොඳයි, මම ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ
ඒ විදියට. යන්න.
488
00:30:14,081 --> 00:30:16,917
(ශරීරයේ ගැස්ම)
- හේයි, හේයි!
489
00:30:17,084 --> 00:30:18,485
ඔබ මිනිසෙකුට විහිළු නොකළ යුතුය
සහ ඔබ කරන ආකාරයට අඳින්න
490
00:30:18,753 --> 00:30:20,020
මෙම කුඩා කෙටි සමග
ඔබ ඇඳගත් ඇඳුම්.
491
00:30:20,287 --> 00:30:21,623
හහ්? ඔබ එසේ නොකළ යුතුයි.
492
00:30:21,889 --> 00:30:23,123
- ඇඳුමකින් සැරසී සිටින කාන්තාවක්
ආරාධනාවක් නොවේ
493
00:30:23,290 --> 00:30:24,825
මිනිසෙකුට තිබීම සඳහා
ඇය සමඟ ඔහුගේ මාර්ගය!
494
00:30:24,992 --> 00:30:26,661
මගුල මගෙන් ඈත් කරන්න!
(Steve-O chuckling)
495
00:30:26,827 --> 00:30:28,362
- අහ්, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. වේ
ඒක, ඒක ඔයාගේ කතාවද?
496
00:30:28,563 --> 00:30:29,930
ඒකද ඔයා
මම මෙතන කරනවා කියලා හිතනවාද?
497
00:30:30,097 --> 00:30:31,432
ඒකද ඔයා
ගැන ලියන්න යන්නේ
498
00:30:31,666 --> 00:30:32,701
ඔබේ ජරාව තුළ
හෙට පොඩි බ්ලොග් එක?
499
00:30:32,966 --> 00:30:33,867
හහ්, ඔයා කියනවා, "මම එළියට ගියා
500
00:30:34,068 --> 00:30:35,936
ඊයේ රෑ ඒ වගේ නරක මිනිහෙක් එක්ක.
501
00:30:36,103 --> 00:30:38,707
ඔහු ඉතා නරක විය. ඔහු
ඊයේ රෑ මට පහර දුන්නා."
502
00:30:41,108 --> 00:30:43,277
ඒකයි මිනිස්සු
පිස්සු වැඩ කරන්න.
503
00:30:43,444 --> 00:30:45,312
ඔබ, ඔබ, ඔබ, ඔබ කාන්තාවන්,
ඔබ, ඔබ අප ඉදිරියට ගෙන යන්න
504
00:30:45,479 --> 00:30:47,515
සහ අපේ වියදම් කිරීමට සලස්වන්න
ඔබ වෙනුවෙන් වෙහෙස මහන්සි වී උපයාගත් මුදල්.
505
00:30:47,782 --> 00:30:49,450
ඔබ අපෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න,
ඔබ අපව එසේ සිතන්නට සලස්වයි
506
00:30:49,684 --> 00:30:51,519
අපි යනවා, අපිට අවස්ථාවක් තියෙනවා,
අපි යමක් ගන්නෙමු.
507
00:30:51,686 --> 00:30:53,788
ඔබ, ඔබ නිවා දමනු ඇත!
508
00:30:54,054 --> 00:30:55,790
කුකුල්ලු ඔක්කොම එලියට දැම්මා
දින, සෑම දිනකම,
509
00:30:56,023 --> 00:30:57,525
ඔවුන්ට අවශ්ය විටෙක,
510
00:30:57,792 --> 00:31:00,562
නමුත් දෙවැන්න ඒ
මිනිසා යමක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි,
511
00:31:00,762 --> 00:31:02,664
ඔහු දූෂකයෙකු ලෙස ලේබල් කර ඇත!
512
00:31:02,831 --> 00:31:05,499
හහ්? ඔබ ගැන ලියන්න යන්නේ
ඒක ඔයාගේ පුංචි බ්ලොග් එකේ?
513
00:31:07,935 --> 00:31:09,002
- සුභ රාත්රියක්, ස්ටීව්.
514
00:31:09,838 --> 00:31:12,406
(විලුඹ තට්ටු කිරීම)
515
00:31:12,607 --> 00:31:14,542
- ඔබ දන්නවා, ඔබ
එය පවා වටින්නේ නැත.
516
00:31:14,709 --> 00:31:17,812
(දොර ක්ලික් කිරීම් සහ පිපිරීම්)
517
00:31:18,045 --> 00:31:19,480
ඔයාව වටින්නේ නෑ පැටියෝ.
518
00:31:20,648 --> 00:31:22,483
(ටෙස් නොසන්සුන් ලෙස හුස්ම ගැනීම)
519
00:31:22,650 --> 00:31:24,251
(රථවාහන තදබදය)
520
00:31:24,451 --> 00:31:25,919
ඔබ ගණිකාවක්! හහ්?
521
00:31:26,120 --> 00:31:29,557
(නොසන්සුන් ඉලෙක්ට්රොනික සංගීතය)
522
00:31:32,126 --> 00:31:34,228
බැල්ලි ස්ටීව්-ඕට ආදරෙයි!
523
00:31:34,395 --> 00:31:37,231
බැල්ලි ආදරෙයි
ස්ටීව්-0, සොඳුරිය!
524
00:31:40,000 --> 00:31:41,435
(හස්ත පහර)
- ම්ම්!
525
00:31:41,636 --> 00:31:43,571
(අඩිපෙළ මාරු කිරීම)
526
00:31:43,838 --> 00:31:45,840
(රථවාහන තදබදය)
527
00:31:49,243 --> 00:31:52,179
(එන්ජිම ඇණහිටීම)
528
00:31:54,883 --> 00:31:57,184
(අතින් පහර දීම)
(ස්ටීව් ආශ්වාස කරයි සහ පිට කරයි)
529
00:31:57,418 --> 00:31:59,286
(දොර ක්ලික් කිරීම් සහ පිපිරුම්)
530
00:31:59,486 --> 00:32:02,956
(නොසන්සුන් ඉලෙක්ට්රොනික සංගීතය)
531
00:32:05,159 --> 00:32:06,561
(හුඩ් ක්ලික් කිරීම)
532
00:32:06,828 --> 00:32:08,730
(පොල්ල ඝෝෂා කිරීම)
533
00:32:10,097 --> 00:32:12,933
(ස්ටීව් හුස්ම හෙළයි)
534
00:32:13,868 --> 00:32:14,736
- අපරාදේ.
535
00:32:16,170 --> 00:32:17,605
(කැප් ක්ලික් කිරීම)
536
00:32:19,339 --> 00:32:20,608
ම්ම්! අපොයි.
537
00:32:22,009 --> 00:32:24,411
අහ්.
538
00:32:24,579 --> 00:32:26,980
(දොර ක්ලික් කිරීම් සහ පිපිරීම්)
539
00:32:27,181 --> 00:32:29,450
(රථවාහන තදබදය)
540
00:32:29,617 --> 00:32:31,452
(කෑන් කෑගැසීම)
541
00:32:34,054 --> 00:32:36,123
(කසළ මල පැනීම)
542
00:32:39,026 --> 00:32:40,961
(ගොරවන)
(ස්ටීව් කෙඳිරිගාමින්)
543
00:32:41,128 --> 00:32:43,631
(මස් ඉරීම)
(නියපොතු සීරීමට)
544
00:32:43,798 --> 00:32:46,233
(ගොරවන)
(රුධිර වහනය)
545
00:32:46,467 --> 00:32:48,235
(මස් ඉරීම)
(Steve gasping)
546
00:32:48,402 --> 00:32:51,940
(ගොරවීම දිගටම)
547
00:32:57,144 --> 00:32:59,246
(මධුර රොක් සංගීතය)
548
00:33:04,886 --> 00:33:07,154
- හොඳයි, මම සටන් කරනවා
කළ නොහැකි අවාසි සහිතව.
549
00:33:07,421 --> 00:33:09,591
මම මේ දිහා බිම බලාගෙන ඉන්නවා
උත්සවයේ සංකේතය.
550
00:33:09,757 --> 00:33:11,291
එය කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
(උතුම් රොක් සංගීතය)
551
00:33:11,458 --> 00:33:14,094
එය මට දන්වන්නේ නැත යන්නයි
දේවල් කොතරම් නරක වුවත්,
552
00:33:14,261 --> 00:33:16,831
එහි අවසානය ඔවුන්ට පැවසීම,
"ඔවුන්ට රතු පෑන්ටියක් දමන්න,
553
00:33:16,997 --> 00:33:18,666
තාත්තා ගෙදර එනවා.
(මාකස් සිනා)
554
00:33:18,933 --> 00:33:22,202
ඒක උත්සවයක් බබා."
555
00:33:22,469 --> 00:33:24,539
ඒ නිසා කවදාවත් මම එහෙම කියන්න එපා
විලාසිතා ගැන දන්නේ නැහැ
556
00:33:24,739 --> 00:33:28,141
මොකද මම රතු ඇඳගෙන ඉන්නේ
පෙනි මගේ මැණික් කටුව මත, හහ්.
557
00:33:28,408 --> 00:33:29,711
- ඔව්, ඒඩ්න් විලාසිතා දන්නවා.
(බීම වත් කිරීම)
558
00:33:29,978 --> 00:33:31,613
ඔහු සාමාන්යයෙන් නිකම්ම ලබා ගනී
අඳුරේ ඇඳගෙන.
559
00:33:31,779 --> 00:33:34,181
(මිනිසා සිනාසෙයි)
- හෝකින් මාව එළියට.
560
00:33:34,448 --> 00:33:37,384
මම දන්නෙත් නෑ
ඇයි මම මෙතනට එන්නේ.
561
00:33:37,585 --> 00:33:41,355
ඔහ්, ඒක හරි. අයි
ඔයාගෙ තාත්තට පොරොන්දු උනා.
562
00:33:41,623 --> 00:33:43,825
- හහ්, සහ බීම මිල අඩුයි.
563
00:33:43,992 --> 00:33:45,359
- ඒ වගේම මම ඔයාගේ ජරාව ඉවසුවා.
564
00:33:45,627 --> 00:33:47,127
- හොඳයි, ඒක තමයි.
565
00:33:47,294 --> 00:33:48,997
- (සිනාසෙයි) හේයි, මොනවා උනත්
ඒ විකටයාට සිදු විය
566
00:33:49,263 --> 00:33:52,132
ඔබ ඉදිරියෙන් තිබුනා
සියම්, අමුතු, පාළු දෙයක්?
567
00:33:52,299 --> 00:33:53,568
- ඔව්. ෆ්රීක්ඩ් ඒ
ගනුදෙනුකරුවන් කිහිප දෙනෙක් පිටතට.
568
00:33:53,768 --> 00:33:55,168
මට එය චලනය කිරීමට සිදු විය
මළුවට.
569
00:33:55,435 --> 00:33:57,705
- ඔයා බැරැරුම් ද?
ඒ වැඩේ අපරාදේ.
570
00:33:58,840 --> 00:34:01,709
ආහ්, හැමෝවම සතුටු කරන්න බෑ.
571
00:34:01,976 --> 00:34:04,311
- තවත් එකක්.
(බීම වත් කිරීම)
572
00:34:04,478 --> 00:34:06,748
(පියවර තට්ටු කිරීම)
(පිටු මල පැනීම)
573
00:34:06,948 --> 00:34:10,083
(මධුර රොක් සංගීතය)
574
00:34:14,187 --> 00:34:16,724
- මෙන්න ඇය.
ගම්මිරිස් ගෙදර.
575
00:34:16,991 --> 00:34:19,159
- බූ
(මාකස් සිනා)
576
00:34:20,528 --> 00:34:23,565
(හුස්ම පිට කරයි) අපි කතා කළ යුතුයි.
577
00:34:24,666 --> 00:34:26,901
- ඔව්, ඔව්, නිකම්, අහ්,
පිටුපසින් මාව හමුවන්න.
578
00:34:28,836 --> 00:34:31,873
- සිරාවටම? වාව්.
579
00:34:32,040 --> 00:34:34,441
- ඇය රැස් වෙනවා
මට intel.
580
00:34:34,642 --> 00:34:39,047
හරි යාවි. හේ අයිඩන්,
මම වෙනුවෙන් බාර් එක බලන්න.
581
00:34:39,313 --> 00:34:41,716
- මට තව බියර් එකක් ගන්න දෙන්න.
- ෂුවර්.
582
00:34:41,883 --> 00:34:43,952
එය ඔබගේ ටැබ් එකට එක් කරන්න.
583
00:34:44,217 --> 00:34:46,921
- ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ
ගැන? ඔබ වෙනුවෙන් රැකියාවක් කරනවාද?
584
00:34:47,187 --> 00:34:49,389
ඔව්, මම ආරක්ෂා කරනවා
මෙම ආයතනය,
585
00:34:49,657 --> 00:34:52,927
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් හැසිරවීම,
සහ පන්තිය සමඟ එය කිරීම.
586
00:34:53,093 --> 00:34:56,296
එය දෙකක් ලැබිය යුතුය
නිවස මත බීම.
587
00:34:56,496 --> 00:34:58,198
- හරි හරී. වතුර වීදුරුවක් ගන්න.
588
00:34:59,366 --> 00:35:00,400
- කුමක් සඳහා ද?
589
00:35:00,568 --> 00:35:02,202
- එය ජින් වීදුරුවක් ලෙස පෙනී සිටින්න.
590
00:35:02,369 --> 00:35:03,938
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. කුමක් ද?
591
00:35:04,104 --> 00:35:05,540
වාව්. ඔබට දැන් විහිළු තිබේ.
592
00:35:05,773 --> 00:35:07,307
ඔබ බොහෝ විට තැබිය යුතුය
වේදිකාවේ ටිකක් නැග්ගා කියලා
593
00:35:07,575 --> 00:35:11,478
ඒ අනිත් ජරා වැඩ එක්ක.
- ආ, වාව්, හේයි, ස්තූතියි.
594
00:35:11,679 --> 00:35:13,280
- මම සිරාවටම ඉන්නේ අයියේ.
(මාකස් සිනා)
595
00:35:13,548 --> 00:35:16,283
(මෘදු රොක් වාදනය)
596
00:35:19,186 --> 00:35:22,991
ඉතින් යාලුවනේ මොකද වෙන්නේ?
තවත් පානයක් අවශ්‍යද?
597
00:35:23,256 --> 00:35:25,325
- අපාය, ඔව්.
- පළමු එක මා මත.
598
00:35:25,526 --> 00:35:29,162
(මෘදු රොක් සංගීතය දිගටම පවතී)
599
00:35:29,363 --> 00:35:32,499
- (හුස්ම පිට කරයි) නොකියයි
අද රෑ ගොඩක්.
600
00:35:32,700 --> 00:35:34,501
(කඩදාසි මල පැනීම)
ඔයා හොඳින්ද?
601
00:35:35,937 --> 00:35:37,471
(බෝතල් තට්ටු කිරීම)
602
00:35:37,705 --> 00:35:41,174
(කඩදාසි මල පැනීම)
603
00:35:41,441 --> 00:35:42,275
- ස්තූතියි.
604
00:35:43,745 --> 00:35:45,913
- මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
605
00:35:46,080 --> 00:35:47,615
- නෑ, මිනිහගේ
අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයන්,
606
00:35:47,782 --> 00:35:48,983
කවදාවත් මගෙන් කිසිම මගුලක් ඇහුවේ නෑ.
607
00:35:49,249 --> 00:35:50,317
ඇත්ත වශයෙන්ම, එක
මිනිහා උත්සාහ කරනවා
608
00:35:50,484 --> 00:35:52,252
අවුරුදු ගාණක් මගේ කලිසමේ ඉන්න.
609
00:35:52,419 --> 00:35:55,623
ඔහු බොහෝ විට මට ඔහුගේ දේ දෙන්නට ඇත
මම ඇහුවොත් බැංකු ගිණුම් තොරතුරු.
610
00:35:55,790 --> 00:35:59,093
- ඇත්තටම? ඔබ ඇසිය යුතුයි.
611
00:35:59,259 --> 00:36:00,528
- ඒක වෙන්නේ නැහැ.
612
00:36:03,131 --> 00:36:05,800
(හුස්ම පිට කරයි) ඔබට ස්තුතියි.
613
00:36:06,067 --> 00:36:09,971
- සියල්ල හොඳයි. ඉතින්, අහ්,
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
614
00:36:10,237 --> 00:36:11,506
(ෆෝල්ඩර මල පැනීම)
615
00:36:11,673 --> 00:36:14,108
- (සුසුම්ලමින්) ඔබ
බොන්න ඕන.
616
00:36:14,341 --> 00:36:18,445
අතුරුදන් වූ සංඛ්‍යාව 28කි
ගිම්හානයේ සිට වාර්තා කර ඇත.
617
00:36:18,680 --> 00:36:21,716
ඉන් 18ක්
තවමත් විවෘතයි.
618
00:36:21,916 --> 00:36:23,483
- නඩු 10 ක් වසා දමන ලදී.
619
00:36:24,152 --> 00:36:25,620
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, පෙප්?
620
00:36:27,121 --> 00:36:29,791
- ඇයි ඔබ එකතු කරන්නේ
මේ ඔක්කොම අමුතු දේවල්ද?
621
00:36:29,957 --> 00:36:32,225
- අහ්, මොකද ඒක අමුතුයි.
622
00:36:33,528 --> 00:36:37,165
මම හිතන්නේ ඒක මගේ ජානවල තියෙනවා.
623
00:36:37,431 --> 00:36:39,901
මගේ සීයා
මාකබ්රේ දඩයම්කරුවෙක් විය,
624
00:36:40,168 --> 00:36:41,703
මම මහා විනාශය එකතු කරන කෙනෙක්.
625
00:36:42,870 --> 00:36:44,872
- ඔව්. එය පෙනේ.
626
00:36:45,139 --> 00:36:49,309
- හ්ම්. මොනවද හැදුවේ
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක් වෙනවාද?
627
00:36:49,476 --> 00:36:52,513
- රහස් පරීක්ෂක. සහ,
අහ්, මම දන්නේ නැහැ.
628
00:36:52,680 --> 00:36:55,683
ඒක පවුලේ ව්‍යාපාරයක්. අයි
එය මගේ ජානවල ඇතැයි අනුමාන කරන්න.
629
00:36:55,850 --> 00:36:57,919
මගේ සීයාත් එක්කෙනෙක්.
630
00:36:58,186 --> 00:37:00,988
- හොඳයි ඒක බලන්න. තවත් එකක්
අපට පොදු දෙයක්.
631
00:37:01,155 --> 00:37:03,091
(ගම්මිරිස් සමච්චල් කිරීම)
දැන් ලෝකය
632
00:37:03,290 --> 00:37:05,526
නරක මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත.
633
00:37:05,793 --> 00:37:08,196
හොඳ ඒවා මදි
එය රඳවා ගැනීමට පිටත.
634
00:37:09,964 --> 00:37:12,567
ඉතින් මොකද හිතන්නේ
මේ පින්තූර ගැන?
635
00:37:12,734 --> 00:37:15,770
- ඒ හැමෝම එන්නේ නැහැ
එකම පිස්සුවෙන්.
636
00:37:15,970 --> 00:37:18,172
සහ සියලුම නඩු 28,
637
00:37:18,973 --> 00:37:21,743
(හුස්ම පිට කරයි) ඔවුන් සියල්ලෝම අන්තිමයෝ වූහ
රෙන්ෆීල්ඩ්ස් පෙදෙසේ දක්නට ලැබුණි.
638
00:37:23,578 --> 00:37:26,413
- (සමච්චල් කරයි) එය සැබෑ තැනක්ද?
639
00:37:26,681 --> 00:37:28,015
- ඔව්, ඒක.
640
00:37:30,184 --> 00:37:31,919
- වාව්. ඒක, ඒක අමුතුයි.
641
00:37:32,186 --> 00:37:34,088
- ඒක ජනප්‍රිය තැනක්.
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
642
00:37:34,254 --> 00:37:35,957
- හොඳයි, එයත්
චරිතයක නම
643
00:37:36,224 --> 00:37:38,258
ගැන ඒ නවකතා වල
මගේ සීයා.
644
00:37:38,526 --> 00:37:42,230
- ඉතින් අපි එකම පිටුවකද?
- සම්බන්ධයෙන්?
645
00:37:42,395 --> 00:37:43,865
- ඒක නිකන් බෑ
අහම්බයක් වෙන්න.
646
00:37:44,098 --> 00:37:46,567
ඒ වගේම මම ඔට්ටු අල්ලන්න ලෑස්තියි
අපි ගනුදෙනු කරන බව ඔබ
647
00:37:46,734 --> 00:37:48,703
මෙහි බහු විලෝපිකයින් සමඟ.
648
00:37:48,870 --> 00:37:50,872
- ඔයා ආපහු එනවා
මුළු රෑ මෙතනද?
649
00:37:51,038 --> 00:37:52,774
අමුතුම කට්ටියක්
නිකන් පෙන්නුවා කියලා
650
00:37:52,940 --> 00:37:54,374
තමන් අමතන්න
රුසියාවේ විකාර.
651
00:37:54,542 --> 00:37:56,144
- (සුසුම් හෙළයි) අපරාදේ, අමතක වුනා
ඒ කට්ටිය ගැන.
652
00:37:56,409 --> 00:37:58,112
අහ්, ඔවුන්ට කොළ පාට පෙන්වන්න
වේදිකාව පිටුපස කාමරය.
653
00:37:58,378 --> 00:38:00,047
- ඔව්. ලැබෙනවා
තවත් බියර්, බල්ලා.
654
00:38:00,280 --> 00:38:01,916
- ඔව්, නිසැකවම.
- නියමයි.
655
00:38:05,853 --> 00:38:07,922
- වින්දිතයන් ඒ
හමු විය, (හුස්ම පිට කරයි)
656
00:38:09,624 --> 00:38:12,260
එය ඔවුන් බව යෝජනා කරයි
සියල්ල සතෙකු විසින් කපා ඇත.
657
00:38:13,293 --> 00:38:15,797
(රථවාහන තදබදය)
658
00:38:18,465 --> 00:38:20,001
- රෙන්ෆීල්ඩ්ගේ ස්ථානයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
659
00:38:20,268 --> 00:38:21,936
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ මේසය සූදානම් කර ඇත.
660
00:38:22,203 --> 00:38:24,772
(පාරිභෝගිකයින් කතා කරයි)
- චියර්ස්.
661
00:38:24,939 --> 00:38:26,140
- චියර්ස්.
- ආචාර කරන්න.
662
00:38:26,306 --> 00:38:27,608
(කණ්නාඩි ගසයි)
- ඔබට.
663
00:38:27,875 --> 00:38:30,011
(දෙදෙනාම සිනා සෙමින්)
(මෘදු ජෑස් සංගීතය)
664
00:38:30,278 --> 00:38:31,112
- ඇයි මට?
665
00:38:33,446 --> 00:38:35,082
- ඇදහිය නොහැකි තරම්.
666
00:38:35,315 --> 00:38:37,952
මම කිව්වේ, ඔවුන් හැම විටම කරන්න
මෙහෙම බලන් ඉන්නවද?
667
00:38:39,654 --> 00:38:42,355
- ඊර්ෂ්‍යා සහගත බැල්ම. අහ්.
668
00:38:42,557 --> 00:38:44,292
ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
- මි.මී.
669
00:38:47,295 --> 00:38:48,963
- අපි මෙතනින් යමුද?
670
00:38:50,097 --> 00:38:50,998
- ඔව්.
671
00:38:53,500 --> 00:38:55,036
- ඔහ්.
672
00:38:55,236 --> 00:38:56,804
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා සෑම දෙයක්ම එසේ විය
ඔබේ කැමැත්ත, කොනර් මහතා.
673
00:38:56,971 --> 00:38:59,273
- සෑම විටම මෙන් ප්‍රිස්ටින්, ස්තූතියි.
674
00:38:59,439 --> 00:39:01,275
- ඔබේ රාත්රී ආහාරය භුක්ති විඳින්න?
- කැමති වුණා.
675
00:39:01,441 --> 00:39:02,844
ඔයාට ස්තූතියි.
- නියමයි.
676
00:39:03,010 --> 00:39:04,145
ඒක තමයි මම අහන්න කැමති.
677
00:39:04,512 --> 00:39:05,880
- ඔබට ගෙන ඒමට හැකි නම්
කාර් එකත් වටේ.
678
00:39:06,080 --> 00:39:07,682
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ මෝටර් රථය සූදානම්,
679
00:39:07,849 --> 00:39:10,651
සහ ලබන සතිය දක්වා, හොඳයි
ඔබට සහ කාන්තාවට රාත්රියක්.
680
00:39:10,818 --> 00:39:12,485
- ඔයාට ස්තූතියි.
- පරිපූර්ණයි.
681
00:39:12,753 --> 00:39:14,454
ඒ වගේම කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා.
- ඔයාට ස්තූතියි.
682
00:39:14,622 --> 00:39:15,923
- එය සතුටක් විය.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
683
00:39:16,123 --> 00:39:17,225
- ඔයාට ස්තූතියි.
- සුභ සන්ධ්‍යාවක් වේවා.
684
00:39:17,490 --> 00:39:18,526
- සුභ රාත්රියක්.
- ආහ්, එහෙම වෙයි
685
00:39:18,793 --> 00:39:20,561
සුබ සන්ධ්‍යාවක්.
- මි.මී.
686
00:39:20,828 --> 00:39:21,729
- ෂැල් වී?
687
00:39:21,996 --> 00:39:23,698
(පාරිභෝගිකයන්ගේ කතා බහ දිගටම පවතී)
688
00:39:23,865 --> 00:39:25,666
(උපකරණ ඝෝෂා කිරීම)
689
00:39:25,933 --> 00:39:28,536
(මෘදු ජෑස් සංගීතය දිගටම පවතී)
690
00:39:28,803 --> 00:39:30,204
- ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ලස්සනයි.
691
00:39:30,370 --> 00:39:31,973
- (සිනාසෙයි) ස්තූතියි.
692
00:39:32,206 --> 00:39:33,708
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
- මෙන්න ඔබේ මෙනුව.
693
00:39:33,975 --> 00:39:35,142
- ඔයාට ස්තූතියි. කොහොමද රාවුල්?
694
00:39:35,309 --> 00:39:36,544
- මම ණයගැතියි. කොහොමද
ඔබද, වැග්නර් මහත්මිය?
695
00:39:36,811 --> 00:39:38,346
- හොඳයි.
- අපූරු සන්ධ්‍යාවක් වේවා.
696
00:39:38,512 --> 00:39:41,349
අහ්, බෙලා මෙහි සිටිනු ඇත
ඔබේ විශේෂතා සමඟ.
697
00:39:41,515 --> 00:39:42,415
- ඔයාට ස්තූතියි.
698
00:39:46,354 --> 00:39:48,589
- මම ඇත්තටම මේ ස්ථානයට කැමතියි.
699
00:39:48,856 --> 00:39:50,524
අපූරු කම්පනයක් ඇත.
700
00:39:50,691 --> 00:39:52,026
- ඔව්.
- මේක නියමයි.
701
00:39:52,293 --> 00:39:53,561
- ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?
- මම හොඳින්.
702
00:39:53,828 --> 00:39:55,329
ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි, ස්තූතියි.
703
00:39:55,495 --> 00:39:56,697
ඔබ පිනොට් නොයාර්ට කැමතිද?
704
00:39:57,999 --> 00:39:59,200
- ඔව්.
- මේක වියළි මත
705
00:39:59,367 --> 00:40:01,869
පැත්ත, නමුත් එය මගේ ප්රියතම.
706
00:40:02,036 --> 00:40:03,104
මම පිනොට් නොයාර්ට ආදරෙයි.
707
00:40:04,238 --> 00:40:06,574
- නමුත්, නැහැ, මම ඒ ගැන සතුටුයි.
- හරි, නියමයි.
708
00:40:10,011 --> 00:40:10,912
- ටෝස්ට්.
709
00:40:12,246 --> 00:40:13,781
- ඔබට ටෝස්ට් කිරීමට අවශ්ය කුමක්ද?
710
00:40:15,082 --> 00:40:17,251
- ඒ ඇස්. ඒ හිනාව.
711
00:40:18,753 --> 00:40:20,788
ඉතා ආරාධනා.
712
00:40:20,988 --> 00:40:23,791
අද සවස දක්වා.
එය සදහටම පවතිනු ඇත.
713
00:40:23,991 --> 00:40:25,259
- (සිනාසෙයි) ඒක
හරි අපූරුයි.
714
00:40:25,526 --> 00:40:27,261
(කණ්නාඩි ගසයි)
715
00:40:27,528 --> 00:40:31,265
(මෘදු ජෑස් සංගීතය දිගටම පවතී)
716
00:40:32,700 --> 00:40:33,601
- වාව්.
717
00:40:35,269 --> 00:40:36,871
මෙම ස්ථානයේ සෑම දෙයක්ම තිබේ.
718
00:40:37,338 --> 00:40:38,806
තෝරා ගැනීමට බොහෝ දේ.
719
00:40:39,006 --> 00:40:42,475
- මම දන්නවා. මම එහෙමයි
බැටළු මස් කැබලි ලබා ගැනීම.
720
00:40:44,245 --> 00:40:47,480
- ඇත්තටම? මම යම් ආකාරයක
ඔබ නිර්මාංශ වේ යැයි උපකල්පනය කළා.
721
00:40:47,682 --> 00:40:49,550
- (සමච්චල් කරයි) මොකක්ද? වීගන්?
722
00:40:49,717 --> 00:40:52,887
නෑ මම ඒ චොප්ස් විනාශ කරනවා.
723
00:40:53,120 --> 00:40:55,990
- හොඳයි, මෙන්න මිනිසෙක්
පුදුමයට පත් විය. (සිනාසෙයි)
724
00:40:56,691 --> 00:40:58,626
(රථවාහන තදබදය)
(සයිරන් වැලපීම)
725
00:40:58,893 --> 00:41:02,563
(මෘදු ජෑස් සංගීතය දිගටම පවතී)
726
00:41:08,803 --> 00:41:11,072
(මෘදු ජෑස් සංගීතය දිගටම පවතී)
727
00:41:11,238 --> 00:41:14,241
(රථවාහන තදබදය)
728
00:41:21,082 --> 00:41:24,819
(මෘදු ජෑස් සංගීතය දිගටම පවතී)
729
00:41:26,454 --> 00:41:29,256
(හෝන් හෝන් කිරීම)
730
00:41:29,423 --> 00:41:32,259
(එන්ජිම මුමුණමින්)
731
00:41:39,066 --> 00:41:41,869
(මෘදු ජෑස් සංගීතය දිගටම පවතී)
732
00:41:42,136 --> 00:41:45,039
(රථවාහන තදබදය)
733
00:41:48,809 --> 00:41:51,545
(එන්ජිම මුමුණමින්)
734
00:41:51,746 --> 00:41:54,515
- මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා අපි කියලා
ඔබේ ස්ථානයට ආපසු යනවා.
735
00:41:54,682 --> 00:41:56,851
(සිනාසෙයි) අපි කොහෙද?
736
00:41:57,852 --> 00:41:59,653
- මේක මගේ ගෙදර.
737
00:41:59,920 --> 00:42:01,956
- (ආශ්වාස කරයි) මේ ඔබේ නිවසද?
738
00:42:02,189 --> 00:42:04,725
(ආසන පටි ගැසීම)
- ඔව්.
739
00:42:04,992 --> 00:42:07,361
කරුණාකර.
(දොර ක්ලික් කිරීම)
740
00:42:07,528 --> 00:42:08,996
(ආසන පටි ගැසීම)
741
00:42:13,701 --> 00:42:15,236
(දොර ක්ලික් කිරීම)
(මයිකල් කතා කරමින්)
742
00:42:20,775 --> 00:42:21,976
(දොර තට්ටු කිරීම)
743
00:42:22,209 --> 00:42:23,744
- මි.මී.
(මයිකල් චක්ලින්ග්)
744
00:42:25,713 --> 00:42:27,248
- බය වෙන්න එපා.
(බලාපොරොත්තුවෙන් සිනා)
745
00:42:27,516 --> 00:42:29,650
මට ඔයාව තියෙනවා.
(යතුරු හිරවීම)
746
00:42:29,817 --> 00:42:33,522
- ඔහ්. මෙම ස්ථානය
ඉතා සාමකාමී බව පෙනේ.
747
00:42:33,687 --> 00:42:35,756
(සිනාසෙයි) ඔබ කලාකරුවෙක්ද?
748
00:42:37,792 --> 00:42:42,163
(මයිකල් චක්ලින්ග්)
මම පරිසරයට ආදරෙයි.
749
00:42:42,329 --> 00:42:44,065
- මම ඒක දෙන්න හැදුවා
පැරණි ලෝකයේ හැඟීම
750
00:42:44,231 --> 00:42:45,833
මම එය ගොඩනඟන විට.
751
00:42:46,067 --> 00:42:48,169
හහ්. මේ බිත්තිවලට කතා කරන්න පුළුවන් නම්.
752
00:42:48,402 --> 00:42:49,403
- මි.මී.
- සමහර ලැජ්ජයි
753
00:42:49,670 --> 00:42:51,372
නිසැකවම කතන්දර.
- හ්ම්.
754
00:42:51,639 --> 00:42:53,374
- අපි බීමක් ගමු.
- හරි හරී.
755
00:42:58,913 --> 00:43:01,849
- ඔව්.
(පිටු සෙලවෙමින්)
756
00:43:05,853 --> 00:43:09,056
- මට දැනෙනවා මට තියෙනවා වගේ
කලින් මෙතන හිටියා.
757
00:43:09,290 --> 00:43:11,959
- මට විශ්වාසයි මට මතක ඇති.
මට කවදාවත් මූණ අමතක නෑ.
758
00:43:12,159 --> 00:43:13,694
(පියවර තට්ටු කිරීම)
759
00:43:13,861 --> 00:43:14,895
- මි.මී.
760
00:43:15,062 --> 00:43:17,898
(පොත මල පැනීම)
761
00:43:19,534 --> 00:43:24,939
ඉතින්, ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද, ම්ම්...
762
00:43:25,206 --> 00:43:25,973
- තනියම?
763
00:43:26,874 --> 00:43:29,977
ඔව්. බොහෝ විට, කෙසේ වෙතත්.
764
00:43:33,013 --> 00:43:33,914
- ස්තූතියි.
765
00:43:35,916 --> 00:43:39,620
ම්ම්, ඉතින් ඔයාට කවදාවත් මූණක් අමතකද?
766
00:43:39,787 --> 00:43:43,257
- මි.මී. ගොඩක් වෙලා තියෙනවා.
767
00:43:43,525 --> 00:43:45,493
සමහර විට එතරම් නොවේ
ඔයාගේ වගේම ලස්සනයි.
768
00:43:47,228 --> 00:43:51,799
සමහර ඒවා කාලයත් සමඟ මැකී යයි.
තවත් අය තවමත් ඔබව හොල්මන් කරයි.
769
00:43:53,535 --> 00:43:55,669
ඒක, අහ්, ඔයා දන්නවනේ කොහොමද කියලා
යනවා කියලා. (සිනාසෙයි)
770
00:43:55,870 --> 00:43:58,072
- ම්ම්, චියර්ස්.
(කණ්නාඩි ගසයි)
771
00:43:59,574 --> 00:44:00,975
(වීදුරු කැඩීම)
772
00:44:01,809 --> 00:44:05,312
ඔහ්, මට ගොඩක් කණගාටුයි. අපොයි.
773
00:44:05,479 --> 00:44:07,281
අනේ මන්දා. මම එහෙම මෝඩයෙක්.
774
00:44:07,549 --> 00:44:09,850
ඔහ්, කොච්චර ලැජ්ජාවක්ද.
අම්මෝ ඔයාට තුවායක් තියෙනවද?
775
00:44:10,117 --> 00:44:13,687
අම්මෝ මට හරිම ලැජ්ජයි.
776
00:44:13,888 --> 00:44:16,257
මම එහෙම මෝඩයෙක්.
(නොසන්සුන් ලෙස හුස්ම ගැනීම)
777
00:44:16,490 --> 00:44:19,326
(ආතති ඉලෙක්ට්රොනික
සංගීතය දිගටම පවතී)
778
00:44:25,499 --> 00:44:26,433
මයිකල්?
779
00:44:30,738 --> 00:44:32,773
මයිකල්? මි.මී.
780
00:44:32,940 --> 00:44:37,011
(සැක සහිත ඉලෙක්ට්රොනික සංගීතය)
781
00:44:41,148 --> 00:44:42,049
මයිකල්?
782
00:44:47,988 --> 00:44:50,291
(අඩිපාඩු)
783
00:44:50,457 --> 00:44:52,893
මයිකල්? (සිහින් හුස්මක්) ඔහ්.
784
00:44:53,093 --> 00:44:55,196
- සමාවෙන්න. කළේ නැහැ
ඔබව පුදුමයට පත් කිරීමට අදහස් කරයි.
785
00:44:55,362 --> 00:44:56,297
- ඒක කමක් නෑ.
786
00:44:58,365 --> 00:44:59,568
හ්ම්. අම්මෝ මෙන්න.
787
00:44:59,833 --> 00:45:01,368
- නෑ, කරදර වෙන්න එපා.
(බලාපොරොත්තුවෙන් සිනා)
788
00:45:01,636 --> 00:45:05,873
මිල කළ නොහැකි පළිඟුවක් පමණි
වීදුරු සහ ඩොලර් 1,500 බ්රැන්ඩි.
789
00:45:07,676 --> 00:45:11,212
- අපොයි. අහ්,
කොච්චර ලැජ්ජද.
790
00:45:11,378 --> 00:45:14,014
මට එහෙමයි, සමාවෙන්න.
791
00:45:14,281 --> 00:45:18,319
- මම විහිළු කරනවා. එය
ලාභ ගල් වීදුරුවක්.
792
00:45:18,485 --> 00:45:19,720
කෙසේ වෙතත් ඔබ වාසනාවන්තයි.
- ඔහ්.
793
00:45:19,887 --> 00:45:22,657
- කුඩා කාලයේ, නම්
මම යමක් කැඩුවා,
794
00:45:22,856 --> 00:45:25,392
මට දඬුවම් කරනවා, මගේ කාමරය යැව්වා.
795
00:45:26,327 --> 00:45:27,428
- මි.මී.
796
00:45:28,896 --> 00:45:32,266
ස්තූතියි, කොනර් මහතා,
797
00:45:33,867 --> 00:45:35,202
සුන්දර රාත්‍රියකට.
798
00:45:37,204 --> 00:45:39,940
ඔබ හමුවීම ඉතා සතුටට කරුණක් විය.
799
00:45:41,509 --> 00:45:44,078
(දැඩි ඉලෙක්ට්රොනික සංගීතය)
800
00:45:44,245 --> 00:45:47,748
(අමුතු ඉලෙක්ට්රොනික සංගීතය)
801
00:46:04,198 --> 00:46:08,536
(අද්භූත ඉලෙක්ට්රොනික
සංගීතය දිගටම පවතී)
802
00:46:14,074 --> 00:46:17,044
(සැක සහිත වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය)
803
00:46:17,278 --> 00:46:19,947
(මෘදු අඩිපාර)
804
00:46:33,394 --> 00:46:34,295
මයිකල්?
805
00:46:43,370 --> 00:46:46,775
(සැක සහිත වාද්‍ය වෘන්දය
සංගීතය දිගටම පවතී)
806
00:46:49,043 --> 00:46:49,943
මයිකල්?
807
00:46:58,118 --> 00:47:01,790
(නොසන්සුන් ලෙස හුස්ම ගැනීමට බලාපොරොත්තු වේ)
808
00:47:03,090 --> 00:47:05,794
මයිකල්, මයිකල්, ඔයා ඉන්නවද?
809
00:47:08,462 --> 00:47:11,465
(මයිකල් ගොරවන)
810
00:47:13,934 --> 00:47:16,470
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීමට බලාපොරොත්තු වේ)
811
00:47:19,808 --> 00:47:21,308
(gasps) මයිකල්?
812
00:47:23,177 --> 00:47:28,015
(සැක සහිත වාද්‍ය වෘන්දය
සංගීතය දිගටම පවතී)
813
00:47:31,485 --> 00:47:33,788
මයිකල්, ඔයා ඉන්නවද?
814
00:47:33,954 --> 00:47:36,357
මෙය තවදුරටත් විහිළුවක් නොවේ!
(නොසන්සුන් ලෙස හුස්ම ගනී)
815
00:47:38,859 --> 00:47:39,960
ඔහ්!
816
00:47:40,961 --> 00:47:44,465
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීමට බලාපොරොත්තු වේ)
817
00:47:50,003 --> 00:47:52,906
(බලාපොරොත්තුවෙන් කෙඳිරිගාමින්)
818
00:47:59,113 --> 00:48:00,013
නැත.
819
00:48:02,784 --> 00:48:05,687
(බලාපොරොත්තුවෙන් කෙඳිරිගාමින්)
820
00:48:09,691 --> 00:48:12,192
(ගොරවන)
821
00:48:14,161 --> 00:48:16,263
(බලාපොරොත්තුවෙන් කෑගැසීම)
822
00:48:16,997 --> 00:48:19,199
(බලාපොරොත්තුව හුස්ම හිරවීම)
- මට සමාවෙන්න.
823
00:48:19,466 --> 00:48:20,934
(රුධිර වහනය)
(බලාපොරොත්තුවෙන් වැලපීම)
824
00:48:21,135 --> 00:48:23,437
(මස් මිරිකීම)
825
00:48:24,572 --> 00:48:27,374
(මයිකල් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්)
826
00:48:27,542 --> 00:48:29,076
(ශරීර ගැස්ම)
827
00:48:30,244 --> 00:48:33,213
මට අපි ගැන බලාපොරොත්තුවක් තිබුණා. (හුස්ම පිට කරයි)
828
00:48:36,016 --> 00:48:37,117
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)
829
00:48:37,384 --> 00:48:40,522
(ගස් මලකඩ ගසයි)
830
00:48:40,755 --> 00:48:45,760
(අමුතු ඉලෙක්ට්රොනික සංගීතය)
(ෂවර් ඉසීම)
831
00:49:03,511 --> 00:49:06,313
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)
832
00:49:06,581 --> 00:49:08,716
(ඇඳුම් මල බැඳෙනවා)
833
00:49:13,353 --> 00:49:15,055
(කණ්නාඩි මත තුවායක් මිරිකමින්)
834
00:49:21,228 --> 00:49:23,163
(තට්ටු කිරීම)
835
00:49:26,433 --> 00:49:29,470
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)
836
00:49:29,737 --> 00:49:32,105
(තට්ටු කිරීම)
837
00:49:36,143 --> 00:49:38,979
(අඛණ්ඩව තට්ටු කිරීම)
838
00:49:45,085 --> 00:49:46,754
- [ටෙස්] අහ්, ජරාව.
839
00:49:48,455 --> 00:49:51,191
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. ගත්තා
ඔබට සෑහෙන කාලයක්.
840
00:49:51,458 --> 00:49:53,126
දූෂණය කර හෝ මරා දැමීමට ඉඩ තිබුණි.
841
00:49:53,293 --> 00:49:54,796
- ඔබ කෑගැසුවත්,
842
00:49:55,062 --> 00:49:56,263
කිසිවෙකු අසා නැත
ඔයා ඒ ඇඳුමට උඩින්.
843
00:49:56,497 --> 00:49:57,832
- අහ්, ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය
කාන්තාවක්ගෙන් උපදෙස්
844
00:49:58,098 --> 00:50:00,200
සිවුරෙන් දොරට පිළිතුරු දෙන.
845
00:50:00,467 --> 00:50:02,035
හුරුබුහුටි.
(පුටු සීරීම)
846
00:50:02,302 --> 00:50:04,438
උදෑසන ආහාරය සඳහා සූදානම්ද?
- හ්ම්.
847
00:50:04,606 --> 00:50:06,440
(ලෝරා ආඝ්‍රාණය කිරීම)
848
00:50:07,742 --> 00:50:10,277
- මෙතන ලිංගික සුවඳ වගේ.
(ටෙස් සිනා)
849
00:50:10,512 --> 00:50:11,880
ඔහු කොහොමද?
850
00:50:12,079 --> 00:50:13,715
- ඔහු ජරාව වගේ රස.
851
00:50:13,915 --> 00:50:17,017
- ආහ්, ඔයා එයාව කෑවද? ඇයි?
852
00:50:17,184 --> 00:50:18,553
ඔයා මට ඒ පින්තූරය මැසේජ් කළා.
853
00:50:18,753 --> 00:50:21,556
මම හිතුවේ ඔයාලා කියලා
එයට පහර දෙමින් සිටියහ.
854
00:50:21,756 --> 00:50:23,490
අනේ මන්දා මම කිව්වම
මරන්න ඇතුලට යන්න
855
00:50:23,725 --> 00:50:26,628
මම අදහස් කළේ ගනුදෙනුව සීල් කරන්න
ආදර, එනම්.
856
00:50:26,794 --> 00:50:28,462
එයාව මරන්න එපා.
857
00:50:28,630 --> 00:50:30,464
- මම හිතුවේ මිනිහා කියලා,
858
00:50:30,632 --> 00:50:32,901
නමුත් පසුව ඔහු ගොස් හා
මෝඩ දෙයක් කළා.
859
00:50:33,100 --> 00:50:35,904
- හරි හරී. ඔහු මොනවද කළේ
එය එතරම් මෝඩද?
860
00:50:37,972 --> 00:50:39,574
(නොසන්සුන් ඉලෙක්ට්රොනික සංගීතය)
861
00:50:39,774 --> 00:50:42,577
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)
862
00:50:44,044 --> 00:50:48,016
(මෘදු නාට්‍ය සංගීතය)
863
00:50:48,181 --> 00:50:51,218
(බ්ලැන්කට් මලකඩ ගසයි)
864
00:51:01,663 --> 00:51:03,096
(බ්රයන් හුස්ම හෙළයි)
865
00:51:10,872 --> 00:51:13,708
(කාසි ඝෝෂා කිරීම)
866
00:51:16,578 --> 00:51:18,245
(ක්ලික් කිරීම නරඹන්න)
867
00:51:22,482 --> 00:51:24,786
(මින්ට් ඝෝෂාකාරී)
868
00:51:29,057 --> 00:51:32,594
(බ්රයන් සුසුම්ලමින්)
869
00:51:32,760 --> 00:51:36,263
- අපරාදේ. ඒ මගුල
හොඳ විය. (හුස්ම පිට කරයි)
870
00:51:36,430 --> 00:51:39,934
(නොසන්සුන් වාදක සංගීතය)
871
00:51:43,905 --> 00:51:46,741
(කමිසය මල පැනීම)
872
00:51:51,278 --> 00:51:52,981
(වීදුරු තට්ටු කිරීම)
873
00:51:53,180 --> 00:51:55,917
(බ්රයන් සුසුම්ලමින්)
874
00:52:00,722 --> 00:52:03,057
(බ්රයන් සුසුම්ලමින්)
(යතුරු හිරවීම)
875
00:52:03,256 --> 00:52:05,158
(බ්ලැන්කට් මලකඩ ගසයි)
876
00:52:10,732 --> 00:52:12,132
හේයි පැටියෝ.
(දොර ක්ලික් කිරීම)
877
00:52:12,399 --> 00:52:15,837
ඔහ්, බබා. හේයි.
පැටියෝ, මම මොකක්ද කළේ?
878
00:52:16,104 --> 00:52:17,337
මම දන්නවා. මම දන්නවා.
879
00:52:19,373 --> 00:52:20,273
- ආහ්.
880
00:52:21,308 --> 00:52:24,144
ප්රමාද කරන්න. එය ඉඟියක්ද?
881
00:52:29,149 --> 00:52:30,518
හරි හරී. මම හුකර් කෙනෙක් නෙවෙයි.
882
00:52:32,086 --> 00:52:33,855
(ටෙස් ආශ්වාස සහ පිටකිරීම)
883
00:52:34,122 --> 00:52:37,457
- හොඳයි, මම ඔයාට කිව්වා,
මට පරක්කු වෙලා ඉන්න වුණා.
884
00:52:37,625 --> 00:52:39,794
ඔව්, මම, මම එල්ලෙමින් සිටියා
මිතුරන් සමඟ පිටතට.
885
00:52:41,562 --> 00:52:43,665
ඔව්, මම ඔයාට කිව්වා අපි කියලා
ඒ ලොකු ගනුදෙනුව වැහුවා.
886
00:52:45,399 --> 00:52:47,535
ඔව්.
887
00:52:47,802 --> 00:52:49,604
මම දන්නේ නැහැ, අපි හැමෝම
කරේ එල්ලිලා හිටියා,
888
00:52:49,771 --> 00:52:52,172
(හුස්ම පිට කරයි) බොන්න
කොක්ටේල්, දුම් සුරුට්ටු.
889
00:52:52,339 --> 00:52:54,976
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)
890
00:52:55,143 --> 00:52:56,309
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
891
00:52:58,146 --> 00:53:00,480
ඔව්, මම ඔයාට ආදරෙයි.
892
00:53:00,648 --> 00:53:02,449
හරි හරී. මම ඉක්මනින් ගෙදර එන්නම්, හරිද?
893
00:53:02,617 --> 00:53:04,886
කමක් නැහැ. මම ආදරෙයි
ඔබටත්. (සිපගැනීම්)
894
00:53:05,153 --> 00:53:07,121
(රථවාහන තදබදය)
895
00:53:10,792 --> 00:53:14,162
(නොසන්සුන් ඉලෙක්ට්රොනික සංගීතය)
896
00:53:14,428 --> 00:53:16,030
මොන මගුලක්ද?
897
00:53:18,633 --> 00:53:20,333
(බ්රයන් සුසුම්ලමින්)
898
00:53:23,805 --> 00:53:26,841
(දුරකථන නාද වීම)
899
00:53:27,108 --> 00:53:27,909
මි.මී.
900
00:53:32,013 --> 00:53:35,850
හලෝ, ලස්සනයි.
ඔව්, මම නැවත නගරයට ආවා.
901
00:53:36,117 --> 00:53:38,218
ගමනට ටිකක් ගත විය
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා දිගු.
902
00:53:41,155 --> 00:53:43,024
ෂුවර්. මට ඒක ඉවර කරන්න පුළුවන්.
903
00:53:43,991 --> 00:53:47,028
සමහර විට උදේ ආහාරය සඳහා නොවේ,
නමුත් මට අතුරුපස ගෙන ඒමට හැකි විය.
904
00:53:47,195 --> 00:53:50,698
(අමුතු ඉලෙක්ට්රොනික සංගීතය)
905
00:53:53,400 --> 00:53:55,737
(දුරකථන නාද වීම)
(සුසුම්ලමින්) අනේ දෙවියනේ.
906
00:53:57,638 --> 00:53:59,907
ඔව්, පැටියෝ?
- [කාන්තාව] බ්රයන්, ඔබ ගියාද
907
00:54:00,174 --> 00:54:01,542
තාම කාර්යාලයද?
- ඔව්.
908
00:54:01,809 --> 00:54:02,710
- ඔබ කළාද?
- ඔව්, මට ආපසු යාමට සිදු විය
909
00:54:02,877 --> 00:54:04,178
කාර්යාලයට ගොස් මගේ මුදල් පසුම්බිය ගන්න.
910
00:54:04,344 --> 00:54:06,614
(කාන්තාව සුසුම්ලමින්)
මම තව ටිකකින් ගෙදර එන්නම්.
911
00:54:06,814 --> 00:54:08,281
- හොඳයි. ඔබට රැගෙන යා හැකිද
ගබඩාවෙන් දිදුලන ජලය?
912
00:54:08,482 --> 00:54:10,350
- ගබඩාවෙන් මොනවද ගන්න?
913
00:54:10,551 --> 00:54:13,420
- දීප්තිමත් ජලය.
- හරි, හොඳයි.
914
00:54:13,688 --> 00:54:14,989
- හොඳයි, ස්තූතියි.
- ඔව්, මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
915
00:54:15,189 --> 00:54:18,358
- ඔබට ආදරෙයි, mm-හ්ම්, ආයුබෝවන්.
(බ්රයන් සිප ගනිමින්)
916
00:54:18,526 --> 00:54:22,395
(බ්රයන් ආශ්වාස කිරීම සහ පිට කිරීම)
917
00:54:23,765 --> 00:54:25,432
(අත්වැසුම් මැදිරිය ක්ලික් කිරීම)
918
00:54:25,600 --> 00:54:26,534
ජරාව.
919
00:54:31,404 --> 00:54:33,641
(එතුම් ඇඹරීම)
920
00:54:33,841 --> 00:54:35,275
(බ්රයන් කෙළ ගසයි)
921
00:54:39,247 --> 00:54:41,249
අහ්, මොකක්ද වැඩේ?
922
00:54:42,250 --> 00:54:43,785
(තොල් මිරිකීම)
923
00:54:43,951 --> 00:54:46,154
(රථවාහන තදබදය)
924
00:54:46,353 --> 00:54:50,258
(නොසන්සුන් ඉලෙක්ට්රොනික සංගීතය)
(පාද පාගා දැමීම)
925
00:54:53,795 --> 00:54:55,997
(තොල් මිරිකීම)
926
00:54:56,264 --> 00:54:59,233
(බ්රයන් පිඹීම)
(අත් අතුල්ලමින්)
927
00:54:59,466 --> 00:55:01,301
(තොල් පිම්බීම)
928
00:55:01,468 --> 00:55:05,807
(ඇඳුම් මල බැඳෙනවා)
929
00:55:05,973 --> 00:55:09,277
යාලුවනේ, (සිනාසෙයි) ඔයා
පාසැලට ඉතා සිසිල් ය.
930
00:55:09,442 --> 00:55:11,444
(තොල් මිරිකීම)
(බ්රයන් හුස්ම හෙළයි)
931
00:55:11,612 --> 00:55:13,948
(සැක සහිත ඉලෙක්ට්රොනික සංගීතය)
932
00:55:14,215 --> 00:55:15,583
දැන් එන්න.
933
00:55:15,750 --> 00:55:18,186
ඔහ්, ඔයාට විහිළු කරන්න වෙනවා
මාව. මගුල් ටිකට් එකක්ද?
934
00:55:22,290 --> 00:55:23,624
(දොර තට්ටු කිරීම)
935
00:55:25,226 --> 00:55:27,261
(ප්‍රවේශපත්‍ර මල පැනීම)
936
00:55:30,430 --> 00:55:32,200
මේක විහිළුවක්ද?
937
00:55:33,234 --> 00:55:34,669
ටෙස්, ඔයා මාව අනුගමනය කරනවද?
938
00:55:37,138 --> 00:55:38,172
හහ්?
939
00:55:38,338 --> 00:55:40,508
(සැක සහිත ඉලෙක්ට්රොනික සංගීතය)
940
00:55:40,775 --> 00:55:42,710
අපොයි.
941
00:55:42,910 --> 00:55:44,444
(Werwolf ගොරවන)
942
00:55:44,612 --> 00:55:46,848
අනේ ඒ මහ මගුල බල්ලෙක්.
943
00:55:47,014 --> 00:55:51,351
(Werwolf ගොරවන)
944
00:55:51,619 --> 00:55:54,555
දෙයියනේ, ඒක තමයි,
එනම්, එය ...
945
00:55:55,422 --> 00:55:56,824
(Werwolf ගොරවන)
(බ්රයන් කෑගසයි)
946
00:55:56,991 --> 00:55:59,627
(නියපොතු සීරීමට)
(මස් ඉරීම)
947
00:55:59,861 --> 00:56:01,696
(රුධිර වහනය)
948
00:56:01,863 --> 00:56:03,831
(Werwolf ගොරවන)
949
00:56:03,998 --> 00:56:07,735
(දැඩි ඉලෙක්ට්රොනික සංගීතය)
950
00:56:14,441 --> 00:56:15,843
- ඇඳුමක් මත මුදල් විසි කිරීම
951
00:56:16,110 --> 00:56:18,312
ඔබ සමහරක් මෙන්
ලාභ හුකර්? (සිනාසෙයි)
952
00:56:19,146 --> 00:56:21,414
ඔබ නිදා සිටියත්
පළමු දිනයේ ඔහු සමඟ.
953
00:56:22,016 --> 00:56:25,019
මම කිව්වේ, මට තිබුණා
ඔහුවත් මැරුවා.
954
00:56:25,286 --> 00:56:27,088
- සිරාවටම? ඔබ
දැන් මාව විනිශ්චය කරනවාද?
955
00:56:27,355 --> 00:56:30,858
- ආහ්. මම කිව්වේ,
ඔබ ඔහුව කෑවා.
956
00:56:31,058 --> 00:56:33,527
- මම කළා. (බෙල්ච් කිරීම)
957
00:56:33,794 --> 00:56:36,429
- ඔහ්, ඔහ්, දෙවියනේ! නපුරු.
958
00:56:36,631 --> 00:56:39,333
- සමාවෙන්න, මොකද.
- එය හොට් ඩෝග් මෙන් සුවඳයි.
959
00:56:39,499 --> 00:56:41,068
- ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
960
00:56:41,335 --> 00:56:43,671
- ආ, මම කිව්වේ, මම යන්න හිටියේ
ඔබව උදේ ආහාරයට ගෙන යන්න,
961
00:56:43,905 --> 00:56:45,373
නමුත් ඔබ දැනටමත් කෑවා දැකීමෙන්.
962
00:56:45,539 --> 00:56:48,075
- මට තවමත් රස බලන්න පුළුවන්
ඔහුගේ ඖෂධ ගබඩා කොලෝන්.
963
00:56:48,342 --> 00:56:50,177
ඔහු පැවසුවේ ඉතා මිහිරි ය
මට දේවල්, ලෝරා.
964
00:56:50,410 --> 00:56:51,545
- ඔව්, එය පෙර හෝ පසුව විය
965
00:56:51,812 --> 00:56:53,581
ඔබ සලාමි සඟවා සෙල්ලම් කළාද?
966
00:56:53,848 --> 00:56:55,216
හා-හා, ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා
එය පෙර විය. හරිද?
967
00:56:55,383 --> 00:56:57,952
- අනේ දෙවියනේ ඔයා එහෙමයි
දැන් මාව විනිශ්චය කරනවා.
968
00:56:58,152 --> 00:57:01,389
- බලන්න, මම දන්නවා ඔයා යනවා කියලා
මෙම බියකරු මිනිසුන් සමඟ දින
969
00:57:01,555 --> 00:57:03,291
පහත සඳහන් ගොඩනැගීමට
ඔබේ බ්ලොග් අඩවියේ.
970
00:57:03,490 --> 00:57:05,593
මට තේරෙනවා, ඒත් ඔයා
හරි මහත්තයා හොයනවා,
971
00:57:05,860 --> 00:57:07,028
ඔහු නොපවතියි.
972
00:57:07,194 --> 00:57:09,964
ඔබ දිගටම සොයාගන්න
මහත්තයා කෙලෙව්වා.
973
00:57:10,164 --> 00:57:12,199
- ඔහු කොහේ හරි ඉන්නවා.
974
00:57:12,366 --> 00:57:13,701
- ඔව්, මොනවා වුණත්.
975
00:57:14,001 --> 00:57:16,370
අපේ අම්මා උදව් කරන්න ඕනේ
මම ඇයට උදව් කිරීමට.
976
00:57:16,537 --> 00:57:18,139
ඇගේ උකුල නැවතත් එළියට.
977
00:57:18,406 --> 00:57:21,142
කෝ මේ හපන සෙල්ලම් බඩුව
ඔබේ මට බෑග් කර පුළුස්සා දැමිය යුතුද?
978
00:57:21,542 --> 00:57:22,643
- වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජය.
979
00:57:24,111 --> 00:57:26,479
- මෙතන? උබට පිස්සුද?
980
00:57:26,714 --> 00:57:28,215
(ටෙස් සිනා)
ඇයි මෙතරම් සමීප?
981
00:57:28,382 --> 00:57:30,051
- ආයුබෝවන්? මගේ ඇඳ මෙතන.
982
00:57:30,284 --> 00:57:32,153
- අහ්, කවුරුහරි ඔබව දුටුවොත්?
983
00:57:32,353 --> 00:57:33,321
ඔයාට තිබ්බා
ඔහුගේ ස්ථානයට ගියා.
984
00:57:33,521 --> 00:57:35,556
- ඔහු විවාහකයි. මතකද?
985
00:57:35,723 --> 00:57:37,992
- ආහ්. ඔව්,
ඔයා ඒක කිව්වා.
986
00:57:38,192 --> 00:57:39,961
- මට මිනිහව කන්න ඕන වුණේ නැහැ.
987
00:57:40,127 --> 00:57:42,630
මංගල සංගීත කණ්ඩායම මෙන්, අයි
ඉවර වෙන්න තිබ්බා,
988
00:57:42,897 --> 00:57:46,499
නමුත් මුදල්, මම හුකර් කෙනෙක් නොවේ.
989
00:57:46,701 --> 00:57:49,270
- ඔව්, ඔබට ඇත්තටම අවශ්යයි
ඔබේ ආහාර සැලැස්ම නැවත සිතා බැලීමට,
990
00:57:49,437 --> 00:57:51,739
'මොකද, ආහ්, තවත් නැහැ
ඔබ ජීවත් වන තැන කනවා.
991
00:57:51,973 --> 00:57:53,641
මම කරන්නේ
මෙහි බර ඉසිලීම.
992
00:57:53,908 --> 00:57:57,645
- සමාවෙන්න, මොකද. එය සිදු විය.
993
00:57:57,912 --> 00:58:00,614
- ඇයි ඔබ කෑමට යන්නේ සහ
ඩෑෂ් සහ මම පිරිසිදු කළ යුතුද?
994
00:58:00,881 --> 00:58:04,318
මම කිව්වේ, මම වෙනස් වෙනවා නම්,
මම ඔයාට එහෙම කරන්නේ නැහැ.
995
00:58:04,585 --> 00:58:07,455
ඔව්. මම මගේ අවුල පිරිසිදු කරන්නම්.
996
00:58:07,722 --> 00:58:09,190
- බරපතල ලෙස, ඔබ සිතන්නේ
මම ඉරා දැමීමට කැමතියි
997
00:58:09,457 --> 00:58:11,625
මගේ නිර්මාණකරුවන්ගේ ඇඳුම්
සතිපතා?
998
00:58:11,892 --> 00:58:13,828
ඔයා හිතන්නේ මම මිනිස්සු කන්න කැමතිද?
999
00:58:13,995 --> 00:58:15,096
- ඔයා නේද?
1000
00:58:15,596 --> 00:58:18,299
ඔබ රස විඳින බව මට විශ්වාසයි
මේ ජරාව කනවා...
1001
00:58:18,466 --> 00:58:22,603
මම කිව්වේ, අපාය, මම ඊට වඩා කැමතියි
මගේ කාලයට වඩා ඔබේ ශාපය.
1002
00:58:22,770 --> 00:58:24,772
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබට සවන් දෙන්න.
1003
00:58:25,006 --> 00:58:27,608
මට සමාවෙන්න වෘක ලේ
ඔයාව මගහැරලා මගේ ළඟට ගියා.
1004
00:58:27,775 --> 00:58:30,945
මගේ අම්මට වෙන්න ඇති
ඔබේ පියාට වඩා ශක්තිමත් ජාන.
1005
00:58:31,112 --> 00:58:34,115
- හේයි, මගේ තාත්තා කරනවා
සිසිල් දේවල් ද. ඔයා දන්නවා ද?
1006
00:58:34,348 --> 00:58:35,983
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
1007
00:58:36,150 --> 00:58:38,519
- යුනිබ්‍රෝ එකක් වැඩීම
දක්ෂතාවයක් නොවේ.
1008
00:58:38,686 --> 00:58:40,321
- එය, එය ඔහුගේ යුනිබ්‍රෝව පමණක් නොවේ.
1009
00:58:40,488 --> 00:58:43,157
ඔහුටත් පුළුවන් -
- හරි, මොකද මට වැඩක් නෑ.
1010
00:58:43,424 --> 00:58:46,160
කරුණාකර ඔබට ලබා ගත හැකිද?
මගේ දිනය සෝදා පිරිසිදු කරන්නද?
1011
00:58:46,327 --> 00:58:48,696
- හරි හරී. ඔහු කොහේ ද?
1012
00:58:48,963 --> 00:58:50,965
- ගරාජය පුරා.
ම්ම්, මම විහිළු කරනවා.
1013
00:58:51,132 --> 00:58:53,634
කුණු කූඩය මගින්.
- ඩැමිට්, ටෙස්.
1014
00:58:53,801 --> 00:58:56,570
ඔබට එය කළ නොහැකි විය
ඔවුන් පිරිසිදු ස්ථානයකද?
1015
00:58:56,771 --> 00:58:59,306
- සමාවෙන්න. ඊළඟ සැරේ.
1016
00:58:59,473 --> 00:59:00,374
- කමක් නැහැ.
1017
00:59:02,309 --> 00:59:06,547
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම, ම්ම්, ඔබ නම්
හුකර් මුදල් හමුවන්න,
1018
00:59:06,714 --> 00:59:08,015
ඔබට එය ආපසු ගෙන ඒමට හැකිද?
1019
00:59:08,282 --> 00:59:09,518
ඔයාගේ කෙල්ලට ඕනේ
අලුත් ඇඳුම් ටිකක්.
1020
00:59:09,683 --> 00:59:10,851
- ම්ම්, ගොචා. (සිනාසෙයි)
- ස්තුතියි.
1021
00:59:11,018 --> 00:59:13,754
(පියවර තට්ටු කිරීම)
1022
00:59:13,954 --> 00:59:15,923
(දොර ක්ලික් කිරීම් සහ තඩ්ස්)
1023
00:59:16,190 --> 00:59:19,894
හුකර් මුදල්. මම හුකර් කෙනෙක් නෙවෙයි.
1024
00:59:20,161 --> 00:59:21,862
(රථවාහන තදබදය)
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)
1025
00:59:22,129 --> 00:59:25,433
(මෘදු නාට්‍ය සංගීතය)
1026
00:59:27,536 --> 00:59:30,505
- ඒක තමයි අන්තිම එක
මම ඔහුව දුටු කාලය.
1027
00:59:30,671 --> 00:59:32,573
- (ආශ්වාස) ඔබේ
තාත්තා හොඳ කෙනෙක්.
1028
00:59:35,342 --> 00:59:37,878
ඔබ දන්නවා, ඔහු උදව් කළා
මම මගේ පළමු සටන දිනනවාද?
1029
00:59:38,145 --> 00:59:39,514
- ඇත්තටම? එහෙම කොහොම ද?
1030
00:59:39,680 --> 00:59:41,115
- (ආශ්වාස) හොඳින් ආපසු
මගේ තාත්තා යන විට
1031
00:59:41,315 --> 00:59:43,350
දිගු කාලයක් සඳහා
සමාජය සමඟ කාලය,
1032
00:59:43,584 --> 00:59:45,419
ඔබේ පියා පරීක්ෂා කරනු ඇත
සමහර විට අප තුළ,
1033
00:59:45,586 --> 00:59:47,288
අපි හොඳ බව සහතික කර ගැනීම.
1034
00:59:47,556 --> 00:59:49,190
- හරහා ජීවත් වීමේ ප්රතිලාභ
ශාලාව එකිනෙකාගෙන්.
1035
00:59:49,423 --> 00:59:50,891
(මාකස් සිනා)
1036
00:59:52,561 --> 00:59:56,230
- හා මම දුවගෙන ආවා
පඩිපෙල නැගලා, අඬනවා.
1037
00:59:56,497 --> 00:59:57,598
ඒ වගේම ඔයාගේ තාත්තා අල්ලා ගත්තා
මම කමිසයෙන්,
1038
00:59:57,765 --> 00:59:59,266
එවිට ඔහු, "ඇයි
ඔබ දුවනවාද?
1039
00:59:59,534 --> 01:00:02,436
ඇයි, ඇයි ඔයා අඬන්නේ?"
1040
01:00:02,703 --> 01:00:06,373
මම ඔහුට කිව්වා, "ලෙනී, තවත් කෙනෙක්
අවුරුදු 10ක ළමයෙක් මට ගැහුවා."
1041
01:00:06,541 --> 01:00:09,743
එබැවින් ඔහු නැවතී සිටියේය
ඔහු මා දෙස බැලුවා,
1042
01:00:09,910 --> 01:00:11,645
එවිට ඔහු මට පහර දුන්නේය
අතේ හරි.
1043
01:00:11,846 --> 01:00:14,215
- (සිනාසෙයි) ඇයි?
- (සිනාසෙයි) ඕව්.
1044
01:00:14,381 --> 01:00:16,450
හොඳටම රිදුනා.
1045
01:00:16,717 --> 01:00:18,919
ඒ වගේම මට මතකයි මම නැවතුණා
ඇත්තටම වේගයෙන් අඬනවා.
1046
01:00:19,720 --> 01:00:22,123
මම ව්‍යාකූල වුණා.
1047
01:00:22,289 --> 01:00:25,426
ඊට පස්සේ ඔහු කෑගැසුවා
මට, "අඬන්න, අපරාදේ!"
1048
01:00:27,862 --> 01:00:30,965
- (ආශ්වාස) ඉන්න a
මිනිත්තුව. මට මේක මතකයි.
1049
01:00:31,132 --> 01:00:33,434
මම අම්මා එක්ක කුස්සියේ හිටියා.
1050
01:00:33,602 --> 01:00:35,836
පොප්ස් ඇතුලට ගියා
ශාලාව...(ආශ්වාස කරයි)
1051
01:00:36,103 --> 01:00:39,740
- ඔහු මට නැවතත් පහර දුන්නා
වඩා දුෂ්කර. ඔහු, "අඬන්න!"
1052
01:00:40,975 --> 01:00:42,443
(සිනා) ඉන්පසු ඔහු මෙසේ කීවේය.
1053
01:00:42,611 --> 01:00:46,814
“කොල්ලෝ, සී මහත්තයා තව හයියෙන් ගහනවා
ඕනෑම 10 හැවිරිදි දරුවෙකුට වඩා."
1054
01:00:46,981 --> 01:00:48,583
- (සිනාසෙයි) ඔහ්, ඔව්.
1055
01:00:48,749 --> 01:00:50,084
- "ඔබට වරක් අඬන්න පුළුවන්.
1056
01:00:52,720 --> 01:00:55,456
දැන් එතනට ගිහින් ගනුදෙනු කරන්න
ලෙනී සමඟ." (සිනාසෙයි)
1057
01:00:56,591 --> 01:00:59,927
ඉතින් මම පහළට දිව්වා,
මම ලෙනීගේ පස්සට පයින් ගැහුවා.
1058
01:01:01,295 --> 01:01:02,429
ආයෙ දුවලා නෑ.
1059
01:01:04,732 --> 01:01:07,602
- දෙයියනේ, ලෙනී එහෙමයි
අපි දෙන්නටම හිරිහැර කරන කෙනෙක්.
1060
01:01:09,503 --> 01:01:11,839
අනේ මගේ තාත්තා හොඳ මනුස්සයෙක්.
1061
01:01:13,474 --> 01:01:15,209
වෙනස් කාලය, විවිධ ලෝකය.
1062
01:01:15,409 --> 01:01:16,443
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් කතා කළා
1063
01:01:16,611 --> 01:01:18,145
ළමා ආරක්ෂණ සේවා දැන්.
1064
01:01:18,312 --> 01:01:20,047
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)
1065
01:01:20,247 --> 01:01:26,555
ඉතින්, අහ්, ඔයා මට කියන්න ඕන
ඊයේ රෑ මෙතන මොකද උනේ
1066
01:01:26,820 --> 01:01:30,124
- ආ, හොඳයි, මට එකක් තිබුණා
මේ දෙන්නා කියලා ඔලුව උස්සනවා
1067
01:01:30,291 --> 01:01:32,393
ගෙවීමට ගියහ
සමිතිය වෙත පැමිණීම.
1068
01:01:34,295 --> 01:01:37,532
(දැඩි ඉලෙක්ට්රොනික සංගීතය)
1069
01:01:37,798 --> 01:01:40,968
(කණුවෙන් ඇනීම)
(රුධිර වහනය)
1070
01:01:42,436 --> 01:01:43,837
(අතින් තට්ටු කිරීම)
1071
01:01:52,479 --> 01:01:56,383
(මාකස් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්)
1072
01:01:56,551 --> 01:01:59,320
(පියවර තට්ටු කිරීම)
1073
01:01:59,554 --> 01:02:02,990
(නොසන්සුන් වාදක සංගීතය)
1074
01:02:07,161 --> 01:02:09,330
(වැම්පයර් ගොරවයි)
(දැඩි ඉලෙක්ට්රොනික සංගීතය)
1075
01:02:09,564 --> 01:02:12,166
(හස්ත පහර)
- ආහ්! (කෑගසයි)
1076
01:02:12,399 --> 01:02:15,436
(ශරීරය පහර)
(වැම්පයර් ගොරවයි)
1077
01:02:15,704 --> 01:02:18,939
(මාකස් කෙඳිරිගාමින්)
1078
01:02:19,206 --> 01:02:22,109
(වැම්පයර් ගොරවයි)
1079
01:02:23,811 --> 01:02:25,547
(වැම්පයර් ගර්ජනා කිරීම)
1080
01:02:25,813 --> 01:02:27,114
(අඩි තට්ටු කිරීම)
1081
01:02:27,381 --> 01:02:30,284
(ඇස්බැම මිරිකීම)
(වැම්පයර් කෑගසයි)
1082
01:02:30,484 --> 01:02:34,421
(වැම්පයර් කෙඳිරිගාමින්)
1083
01:02:34,689 --> 01:02:36,390
(වැලමිට පහර)
(අත් ගැස්ම)
1084
01:02:36,658 --> 01:02:40,027
(දෙදෙනාම කොඳුරමින්)
(හස්ත පහර)
1085
01:02:43,097 --> 01:02:46,867
(කණුවෙන් ඇනීම)
අහ්! (කෑගසයි)
1086
01:02:47,034 --> 01:02:50,070
- ආහ්!
(හිසට පහර දීම)
1087
01:02:51,772 --> 01:02:53,974
- වාව්. හරි හරී.
1088
01:02:54,174 --> 01:02:56,944
ඒක නම් ලස්සන වීර කාව්‍යයක් වගේ.
1089
01:02:58,112 --> 01:02:59,581
- විය.
1090
01:02:59,748 --> 01:03:02,149
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)
1091
01:03:02,349 --> 01:03:05,754
- ඉතින් ඔයා මට මේකට උදව් කරයි
කාලය හෝ ඔබ යා යුතුද?
1092
01:03:05,919 --> 01:03:11,125
- ඔහ්, ඇත්තටම මට එකක් තියෙනවා
මම සූදානම් විය යුතු දිනය.
1093
01:03:11,292 --> 01:03:13,494
- ඔහ්, හහ්.
- හා මේක ගන්න.
1094
01:03:13,762 --> 01:03:15,630
එය වනු ඇත
රෙන්ෆීල්ඩ්ගේ ස්ථානය.
1095
01:03:17,632 --> 01:03:21,235
- හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයා එහෙමයි කියලා
ඔබගේ දිනය මත වැඩ.
1096
01:03:21,402 --> 01:03:23,404
- ඔව්. වර්ගයක.
1097
01:03:25,272 --> 01:03:26,173
වර්ග කිරීම.
1098
01:03:28,442 --> 01:03:31,345
(ගම්මිරිස් සුසුම්ලමින්)
1099
01:03:33,615 --> 01:03:34,516
- හරි.
1100
01:03:37,918 --> 01:03:40,254
එය නිකම් බව පෙනේ
අපි දෙන්නා. හහ්?
1101
01:03:40,487 --> 01:03:42,990
(ඝෝෂාකාරී බව දුටුවා)
1102
01:03:44,626 --> 01:03:48,295
(මධුර විද්‍යුත් සංගීතය)
1103
01:04:02,109 --> 01:04:06,480
(මධුර ඉලෙක්ට්රොනික
සංගීතය දිගටම පවතී)
1104
01:04:22,029 --> 01:04:26,467
(මධුර ඉලෙක්ට්රොනික
සංගීතය දිගටම පවතී)
1105
01:04:35,543 --> 01:04:38,312
- ඔබ වල් ඉවත් කරන්නේ කෙසේද?
හොඳ අයගෙන් රිංගනවාද?
1106
01:04:39,547 --> 01:04:42,182
ඔබ ඔබේ දිනය කියන්නේ කවදාද?
ඔබ ඔවුන් ගැන උනන්දු නැද්ද?
1107
01:04:42,349 --> 01:04:46,086
රාත්රී කෑමට පෙර? පසු?
1108
01:04:46,353 --> 01:04:48,922
ඔබ අතුරුපසක් කන අතරතුර?
1109
01:04:49,123 --> 01:04:50,759
පහර දෙන අතරතුර
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ
1110
01:04:50,958 --> 01:04:52,727
ඔබ නීතිය පනවන විට
සම්බන්ධයෙන්, "නැත යන්නෙන් නැත"?
1111
01:04:52,993 --> 01:04:55,730
(යතුරු පුවරුව ඝෝෂා කිරීම)
ඔව්, මම ඒක කිව්වා.
1112
01:05:00,067 --> 01:05:03,571
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආලය විය හැක
සෑම අවස්ථාවකදීම වෙහෙසකරයි.
1113
01:05:03,838 --> 01:05:06,775
ඔබ ඒ දෙස බලා සිටී,
සමහර විට මෙය එක වනු ඇත.
1114
01:05:06,974 --> 01:05:09,410
නමුත් කෙටි කාලයක් තුළ
ඔවුන් හමුවීමේ කාලය,
1115
01:05:09,577 --> 01:05:12,781
ඔබේ ඉහළම අපේක්ෂාවන්
බඩවැලේ පයින් ගහනවා.
1116
01:05:12,980 --> 01:05:14,783
එතකොට ඔයා
ඔබේ පිටවීම සැලසුම් කිරීම.
1117
01:05:14,982 --> 01:05:16,183
(ලෝරා තට්ටු කිරීම)
1118
01:05:16,417 --> 01:05:18,787
විනාඩියක් විතරයි.
1119
01:05:19,052 --> 01:05:22,122
එවිට ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ එයයි
රාත්රිය ඉතා වේගයෙන් ගෙවී යනු ඇත.
1120
01:05:22,389 --> 01:05:23,357
බලාපොරොත්තු විය යුතු එකම දෙය
1121
01:05:23,525 --> 01:05:27,127
දිනය නොව ආහාර වේ.
1122
01:05:27,327 --> 01:05:29,196
එතන තමයි අපිට පුළුවන්
සියල්ලෝම ජයග්‍රාහකයන් වන්න.
1123
01:05:30,264 --> 01:05:34,636
ඔබේ ප්රියතම ස්ථානය යෝජනා කරන්න.
ඔබට පහසු තැනකට යන්න.
1124
01:05:34,836 --> 01:05:38,105
එය අවශ්යතාවයක් බවට පත් කරන්න.
වයින් තෝරන්න.
1125
01:05:39,273 --> 01:05:41,375
ඔව්, වයින්.
1126
01:05:41,543 --> 01:05:44,546
(ලෝරා තට්ටු කිරීම)
මම එනවා.
1127
01:05:44,779 --> 01:05:46,748
ඒක තමයි එකම ඇත්ත
මට බෙදාගත හැකි උපදෙස්.
1128
01:05:46,915 --> 01:05:50,150
පසුගිය සති කිහිපය තුළ, මම සොයාගත්තා
මගේ දිනයන් ගැන කිසිවක් නැත.
1129
01:05:50,417 --> 01:05:54,556
එක එක වෙනස්, නමුත්
ගැඹුරට ඔවුන් සමාන විය.
1130
01:05:54,722 --> 01:05:59,794
අම්මගෙ කොල්ලො. මේ පූසා පැටියා
පැටියෙක් නෙවෙයි කොටියෙක් ඕන.
1131
01:06:01,395 --> 01:06:03,631
ආදරය බලාගෙන ඉන්නවා
අපි හැමෝම වෙනුවෙන් එතන,
1132
01:06:03,898 --> 01:06:07,569
නමුත් අවාසනාවකට, අපි හැමෝටම තියෙනවා
ඊට කලින් පොන්නයෝ ටිකක් හම්බවෙන්න.
1133
01:06:07,735 --> 01:06:10,003
විවිධ මුහුණු, එකම බූරුවෝ.
1134
01:06:11,639 --> 01:06:14,241
මම ඔබට එක දෙයක් කියන්නම්,
1135
01:06:14,475 --> 01:06:16,076
මේ කිසිවක් නැත
මෆින් මම එළියට ගියා
1136
01:06:16,276 --> 01:06:19,514
මට ඔවුන්ව ඇතුළට ගැනීමට අවශ්ය විය
මම ක්‍රීම් බෲලීට ආශා කරන ආකාරය.
1137
01:06:20,615 --> 01:06:25,185
ඔහ් ඔව්. අතුරුපස සෑම විටම
ඕනෑම දිනයක හොඳම කොටස.
1138
01:06:26,621 --> 01:06:28,989
(හුස්ම පිට කරයි) මේ ටෙස් වැග්නර් ය.
1139
01:06:29,891 --> 01:06:30,792
ලබන සතිය වෙනකම්.
1140
01:06:34,127 --> 01:06:36,296
(ටෙස් හුස්ම හෙළීම)
1141
01:06:37,097 --> 01:06:39,299
(ලෝරා තට්ටු කිරීම)
ම්ම්, එය විවෘතයි.
1142
01:06:39,567 --> 01:06:42,135
(දොර කෙඳිරීම)
ඒ ඔබයි.
1143
01:06:42,402 --> 01:06:43,938
- ඔබට යමෙකු අවශ්ය විය යුතුය
මට එළියේ පහර දෙනවා.
1144
01:06:44,104 --> 01:06:45,507
- ඕ ඇත්ත. හරියටම.
1145
01:06:45,673 --> 01:06:46,674
ඒකයි මම ජීවත් වෙන්නේ
ආරක්ෂිතම අසල්වැසි.
1146
01:06:46,941 --> 01:06:48,543
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? හහ්.
1147
01:06:48,743 --> 01:06:51,278
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා
දුරකථනය සමඟ විනාඩි 45ක්?
1148
01:06:51,445 --> 01:06:52,547
- හායි, ලෝරා. ඔයාට කොහොම ද?
1149
01:06:52,747 --> 01:06:54,816
මම වැඩ කරමින් සිටියා. මම රෝල් එකේ හිටියා.
1150
01:06:54,983 --> 01:06:59,521
- ඔයාගේ අම්මා, මගේ නැන්දා, උත්සාහ කරනවා
මට විලී එක්ක සෙට් වෙන්න.
1151
01:06:59,687 --> 01:07:00,855
- මම විලීව දන්නේ නැහැ.
1152
01:07:02,991 --> 01:07:03,992
- ඔයා බීලද?
1153
01:07:04,157 --> 01:07:06,159
- නෑ අනේ දෙවියනේ. (සිනාසෙයි)
1154
01:07:06,426 --> 01:07:07,996
- ඉන්න, මොන මගුලක්ද?
1155
01:07:08,161 --> 01:07:11,331
ඔබ ලස්සනයි. වෙනත් දිනයක්?
1156
01:07:11,498 --> 01:07:13,166
- ඔව්, මාකස් සමඟ.
1157
01:07:13,433 --> 01:07:14,802
මට ඔහුව මුණගැසුණේ ඒ බාර් එකේදි
සති දෙකකට කලින් මාව අරන් ගියා.
1158
01:07:14,969 --> 01:07:17,371
- මාකස්? බරපතල ලෙස, ඇයි?
1159
01:07:17,539 --> 01:07:19,339
- ඔව්, මාර්-
- ඔහු දඩබ්බරයෙක්. (සිනාසෙයි)
1160
01:07:19,607 --> 01:07:22,175
- මොකක්ද? අපි කතා කරනවද, අපිද
එකම පුද්ගලයා ගැන කතා කරනවාද?
1161
01:07:22,342 --> 01:07:23,477
- බාර්ටන්ඩර් මිනිහා, හරිද?
1162
01:07:23,711 --> 01:07:25,178
- ඔව්.
- ජරාව එකතු කරන්නා?
1163
01:07:25,445 --> 01:07:27,247
- ජරාව එකතු කරන්නා?
- ම්ම්-හ්ම්.
1164
01:07:28,382 --> 01:07:29,817
- මම දන්නේ නැහැ, ඔහු
මට කරදර කළා විතරයි
1165
01:07:29,984 --> 01:07:31,084
ඔවුන් සමඟ පිටතට යාමට, එසේ ...
1166
01:07:31,285 --> 01:07:33,420
(වයින් වත් කිරීම)
- ඉතින් මොකක්ද?
1167
01:07:33,688 --> 01:07:35,355
මට එල්ලුම් ගහක් තියෙනවා
එය කරදරකාරී ය.
1168
01:07:35,623 --> 01:07:37,090
මම එය සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බව අදහස් නොවේ.
1169
01:07:37,291 --> 01:07:38,726
- හරි හරී. ඒක නැති තරම්
එකම දේ. (සිනාසෙයි)
1170
01:07:38,893 --> 01:07:41,261
තවද, අපි
ඔබ යාලු නොවන බව දන්නවා.
1171
01:07:41,529 --> 01:07:44,164
ඒකයි අම්මා සෙට් උනේ
ඔයා විලී එක්ක. මතකද?
1172
01:07:44,331 --> 01:07:46,099
- ඇයි මම කවදාද දිනය
ඔබ තුළින් ජීවිතය ගත කරනවාද?
1173
01:07:46,300 --> 01:07:49,737
ඔබ දිගටම මට පෙන්වන්න
කවුරුත් එළියේ නෑ කියලා.
1174
01:07:50,004 --> 01:07:52,607
අඩුම තරමේ කන්නවත් වටින්නේ නැහැ.
1175
01:07:52,807 --> 01:07:54,441
- හරි හරී. නවත්වන්න.
1176
01:07:54,642 --> 01:07:57,512
ඒක හරි නෑ. ඔබ දන්නවා
මට මේ මගුල පාලනය කරගන්න බෑ.
1177
01:07:57,745 --> 01:07:59,047
- "හරි නැද්ද?"
1178
01:07:59,212 --> 01:08:00,548
හරි නැති දේ තමයි
ඔබ ඔබම හරවන්න
1179
01:08:00,715 --> 01:08:02,449
අලංකාරයේ සිට මෘගයා දක්වා.
1180
01:08:02,650 --> 01:08:04,786
ඔයා දන්නවනේ, මම සද්දේ ඇහැරෙනවා
තිරිසනෙක් වගේ. ඒක එච්චර සාධාරණ නැහැ.
1181
01:08:05,053 --> 01:08:07,555
- හොඳයි, සමහර විට ඔබ කළ යුතුයි
සුරුට්ටු අතහරින්න.
1182
01:08:07,722 --> 01:08:11,526
- සහ මගේ එකම නැති කරන්න
රසවින්දනය? කරුණාකර.
1183
01:08:11,693 --> 01:08:13,962
- (ආශ්වාස කරයි) මෙය කරයි
ඇඳුමෙන් මාව මහතට පේනවාද?
1184
01:08:14,161 --> 01:08:16,698
- (කැස්ස) දෙයියනේ, මොකක්ද?
1185
01:08:16,864 --> 01:08:18,131
- ඉතින් ඔයා කියන්නේ
ඔබ ඇඳුමට කැමතිද?
1186
01:08:18,332 --> 01:08:20,868
- ඔව්. (සිනාසෙයි)
(ටෙස් සිනා)
1187
01:08:21,101 --> 01:08:22,135
- මම ටිකක් පැළඳිය යුතුද?
එය සමග කරාබු?
1188
01:08:22,336 --> 01:08:24,772
මම දිගු හෝ කෙටි කළ යුතුද?
1189
01:08:25,039 --> 01:08:26,406
- විලුඹ හෝ පැතලි පැළඳ සිටිනවාද?
- විලුඹ.
1190
01:08:28,610 --> 01:08:30,645
- දිගු කරාබු සමඟ යන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
1191
01:08:30,845 --> 01:08:33,113
(මුදල් රස්තියාදු වීම සහ තෙරපීම)
ඒ මොකක්ද?
1192
01:08:33,280 --> 01:08:35,382
- (සිනාසෙයි) පිරිසිදු කිරීමේ ඉඟිය.
1193
01:08:35,550 --> 01:08:38,452
- ඔහ්, හුකර් සල්ලි.
(මුදල් මල පැනීම)
1194
01:08:38,620 --> 01:08:40,054
ඇත්තටම ඒක එක්තරා විදිහක එකක්
අවුල්. නිකන් විහිළුවට.
1195
01:08:40,220 --> 01:08:41,990
ඒ උනාට ඔයා තමයි හොඳම.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
1196
01:08:42,189 --> 01:08:43,323
මම දන්නේ නැහැ මම මොකක්ද කියලා
ඔබ නොමැතිව කරනු ඇත.
1197
01:08:43,591 --> 01:08:45,827
- $500 වගේ වටිනවද?
1198
01:08:46,094 --> 01:08:48,930
- (සිනාසෙයි) ගනුදෙනුව.
1199
01:08:49,196 --> 01:08:52,332
- ඔයාට ස්තූතියි. ඔහ්, සහ
මාකස් කෑමෙන් වලකින්න.
1200
01:08:52,533 --> 01:08:54,301
ගොඩක් අය එයාව දන්නවා.
1201
01:08:54,569 --> 01:08:55,402
- හොඳ කරුණක්.
1202
01:08:57,437 --> 01:08:59,107
- මි.මී.
(වීදුරු තට්ටු කිරීම)
1203
01:08:59,272 --> 01:09:01,308
වූ. (සිනාසෙමින්)
1204
01:09:01,576 --> 01:09:05,145
- අනේ දෙවියනේ.
- ඔව්, පසුව හමුවෙමු.
1205
01:09:05,312 --> 01:09:08,148
ඒ රස්නෙයි වගේ
බල්ලන්. මොනවද කන්නේ?
1206
01:09:08,315 --> 01:09:09,984
(දොර තට්ටු කිරීම)
පිළිකුල් සහගතයි.
1207
01:09:10,150 --> 01:09:13,121
(යතුරු පුවරුව ඝෝෂා කිරීම)
අනික එයා Serial Killer කෙනෙක් නෙවෙයි.
1208
01:09:14,589 --> 01:09:16,658
(රථවාහන තදබදය)
1209
01:09:16,824 --> 01:09:20,028
(මෘදු ජෑස් සංගීතය)
1210
01:09:20,293 --> 01:09:23,665
(පාරිභෝගිකයින් කෑගසයි)
(පිඟන් කෝප්ප ඝෝෂා කිරීම)
1211
01:09:23,831 --> 01:09:26,500
(වයින් වත් කිරීම)
1212
01:09:30,170 --> 01:09:31,873
- මම, අහ්, මම ඔබේ බ්ලොග් එක කියෙව්වා.
1213
01:09:34,174 --> 01:09:36,678
- ඇයි?
1214
01:09:36,844 --> 01:09:40,815
- මට, අහ්, එය ලබා ගැනීමට අවශ්ය විය
ආලය පිළිබඳ කාන්තා ඉදිරිදර්ශනය.
1215
01:09:40,982 --> 01:09:42,517
මම දේවල් කළ බවට වග බලා ගන්න
හරියටම දිනයේ.
1216
01:09:42,784 --> 01:09:44,786
(වයින් වත් කිරීම)
1217
01:09:45,019 --> 01:09:47,454
- ඉතින් මට ඔයා ගැන කියන්න.
- මම?
1218
01:09:49,456 --> 01:09:50,692
- ඔව්, ඔයා, මෝඩ.
1219
01:09:52,860 --> 01:09:54,494
- හොඳයි, මම, මම මගේම බාර් එකක් පවත්වාගෙන යනවා,
1220
01:09:54,762 --> 01:09:56,731
මම ඒ සඳහා අමුතු දේවල් එකතු කරනවා.
1221
01:09:59,266 --> 01:10:00,735
- ඔබ එයට ඇතුල් වූයේ කෙසේද?
1222
01:10:02,436 --> 01:10:04,572
- මම දන්නේ නැහැ.
අවධානය, සමහරවිට.
1223
01:10:06,040 --> 01:10:07,307
- "අවධානය?"
1224
01:10:08,275 --> 01:10:10,845
ඔබත් ඒ අයගෙන් කෙනෙක්ද
එය වලංගු කළ යුතුද?
1225
01:10:11,112 --> 01:10:12,814
ප්රමාණවත් නොවීය
ළමා කාලයේ අවධානය?
1226
01:10:13,181 --> 01:10:15,850
- මට හොඳ ළමා කාලයක් තිබුණා.
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
1227
01:10:16,117 --> 01:10:18,886
- (කැස්ස) කිසිවක් නැත.
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
1228
01:10:19,887 --> 01:10:23,057
ඉතින් කොච්චර කල් තියෙනවද
ඔබට බාර් එක තිබුණාද?
1229
01:10:23,323 --> 01:10:26,994
- ආහ්, අවුරුදු. වී, ආ,
පුළුල් කිරීම ගැන සිතනවා.
1230
01:10:27,161 --> 01:10:28,663
බලය පැවරීම, සමහර විට. ඔයා දන්නවා ද?
1231
01:10:29,630 --> 01:10:30,832
- නැහැ, මම ඇත්තටම නැහැ.
1232
01:10:35,136 --> 01:10:37,071
ඔබ කවදා හෝ ක්‍රීම් බෲලි කනවාද?
1233
01:10:37,237 --> 01:10:39,841
(පාරිභෝගිකයින් කතා කරයි)
1234
01:10:41,142 --> 01:10:43,077
(අඩිපෙළ මාරු කිරීම)
1235
01:10:43,343 --> 01:10:45,345
(මෘදු ජෑස් සංගීතය දිගටම පවතී)
1236
01:10:45,513 --> 01:10:47,615
(පාරිභෝගිකයන්ගේ කතා බහ දිගටම පවතී)
1237
01:10:47,815 --> 01:10:50,952
(උපකරණ ඝෝෂා කිරීම)
1238
01:10:58,760 --> 01:11:01,461
(සිනාසෙයි) ඔබ උත්සාහ කරනවාද?
මාව මෙතරම් ඉක්මනින් මත් කරන්න, මාකස්?
1239
01:11:01,729 --> 01:11:03,263
- මම කවුද? හ්ම්.
1240
01:11:05,066 --> 01:11:06,534
- මගේ ආක්‍රමණයට සමාවෙන්න.
1241
01:11:08,836 --> 01:11:10,037
- ඒයි මිනිහෝ. මොකක් ද වෙන්නේ?
1242
01:11:10,270 --> 01:11:12,707
- හොඳයි, මම දැක්කා
ඔබේ බිරිඳ මෙහි.
1243
01:11:12,874 --> 01:11:15,810
- ඔහ්, "බිරිඳ." ඇය,
ඇය මගේ බිරිඳ නොවේ.
1244
01:11:16,010 --> 01:11:17,377
- සමාවෙන්න.
1245
01:11:17,545 --> 01:11:20,615
මම ඔබේ කාන්තාව දුටුවෙමි.
- ඇය මගේ මිතුරියක්.
1246
01:11:20,882 --> 01:11:21,716
මගේ දිනය.
1247
01:11:23,684 --> 01:11:25,086
ඉතින් මට ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කුමක් ද?
1248
01:11:25,352 --> 01:11:27,287
මොකද අපි ටිකක් ඇතුලේ ඉන්නවා
යමක් මැද.
1249
01:11:28,723 --> 01:11:31,092
- හොඳයි, මම අද සවස තනියම.
1250
01:11:31,259 --> 01:11:33,094
මම මෙහි සංගීතය රසවිඳිමි.
1251
01:11:33,326 --> 01:11:37,231
එය මට වඩා හොඳ කාලයක් මතක් කර දෙයි
මම මගේ ආදරණීය බිරිඳ සමඟ ගත කළෙමි
1252
01:11:37,397 --> 01:11:38,666
ගොඩක් කලින් මගෙන් ගත්ත.
1253
01:11:40,367 --> 01:11:43,604
- හරි, අහ්, මම නැහැ
අකාරුණික වීමට අදහස් කරයි,
1254
01:11:43,771 --> 01:11:45,139
නමුත් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මිතුරා?
1255
01:11:45,305 --> 01:11:46,406
අපි ඉන්නේ මැද
මෙහි යමක් ගැන.
1256
01:11:46,574 --> 01:11:48,509
- මාකස්, නවත්වන්න.
- මට කණගාටුයි.
1257
01:11:48,776 --> 01:11:50,443
ඔය දෙන්නා හිටියා වගේ.
1258
01:11:50,711 --> 01:11:54,447
- නෑ, ඉන්න, මොකක්ද
ඔයා කියන්නද හිටියේ?
1259
01:11:54,715 --> 01:11:58,619
- මට දැන ගැනීමට අවශ්ය වූයේ මම ද යන්නයි
මෙම නර්තනය ලබා ගත හැකිද?
1260
01:11:58,886 --> 01:12:00,655
- කොහෙත්ම නැහැ.
1261
01:12:00,922 --> 01:12:02,023
- මම කැමතියි.
1262
01:12:02,223 --> 01:12:03,490
- එය ලස්සන වනු ඇත.
1263
01:12:03,658 --> 01:12:05,726
- ටෙස්.
- එක් වරක් නටන්න.
1264
01:12:05,993 --> 01:12:08,763
- සමාවෙන්න.
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
1265
01:12:08,930 --> 01:12:11,032
- මෙය බොහෝ දේ අදහස් කරයි
මාව. ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.
1266
01:12:11,299 --> 01:12:13,701
- මට උදව් කිරීමට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඔබ ඔබේ හිස්කම පුරවන්න.
1267
01:12:16,403 --> 01:12:17,305
ඇදහිය නොහැකි ය.
1268
01:12:17,470 --> 01:12:19,307
(පාරිභෝගිකයින් කතා කරයි)
1269
01:12:19,472 --> 01:12:23,177
(මෘදු ජෑස් සංගීතය දිගටම පවතී)
1270
01:12:23,443 --> 01:12:25,646
- මගේ නම මයිකල්,
මයිකල් කොනර්.
1271
01:12:25,913 --> 01:12:27,148
- හෙලෝ, මයිකල්. මම ටෙස් -
1272
01:12:27,414 --> 01:12:28,816
- ටෙස් වැග්නර්.
1273
01:12:28,983 --> 01:12:31,285
- මට සමාවෙන්න?
- මම ඔයා ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා, ටෙස්.
1274
01:12:32,286 --> 01:12:34,155
මම ඔයාව හැමදෙයක්ම බැලුවා
ඔබ මෙහි පැමිණි වේලාව.
1275
01:12:34,421 --> 01:12:36,290
- ඔබ මෙහි වැඩ කරනවාද?
- මි.මී.
1276
01:12:36,456 --> 01:12:37,692
ඔයා දන්නවා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.
1277
01:12:37,859 --> 01:12:39,660
ඔබ ටැංගෝ කිරීමට කැමතිද?
1278
01:12:39,894 --> 01:12:42,495
- ඇත්තටම, ඔව්.
මම නර්තනයට කැමතියි.
1279
01:12:42,763 --> 01:12:44,665
මට ඒක නිතර කරන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.
1280
01:12:44,932 --> 01:12:48,870
- ආර්ජන්ටිනාවේ උපත
1880 ගණන්වල.
1281
01:12:49,036 --> 01:12:50,370
- මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
- නිතර පුහුණුවීම්
1282
01:12:50,538 --> 01:12:53,140
එදා ගණිකා මඩම් වල.
1283
01:12:53,373 --> 01:12:55,176
- ඇත්තටම?
- ගණිකා මඩම් කණ්ඩායම් කුලියට ගනී
1284
01:12:55,442 --> 01:12:57,078
ඔවුන්ගේ තබා ගැනීමට
සංගීතය සමඟ අනුග්රාහකයන්,
1285
01:12:57,278 --> 01:12:59,914
සහ ටැංගෝව පැතිර ගියේය
ලොව පුරා ලැව්ගින්න.
1286
01:13:01,182 --> 01:13:02,415
- රසවත්.
1287
01:13:03,618 --> 01:13:07,321
(මෘදු ජෑස් සංගීතය)
1288
01:13:07,487 --> 01:13:10,892
(පාරිභෝගිකයින් කතා කරයි)
1289
01:13:15,963 --> 01:13:18,431
ඒක ඇත්ත කතාවක්ද
ඔබේ බිරිඳ ගැන?
1290
01:13:19,533 --> 01:13:21,702
- ඔව්.
1291
01:13:21,969 --> 01:13:24,772
- ඔබ රැගෙන යාම ගැන මට කණගාටුයි
ඒ වේදනාව ඔයා එක්ක.
1292
01:13:25,373 --> 01:13:26,439
- ඔයාට ස්තූතියි.
1293
01:13:35,216 --> 01:13:39,053
(මෘදු ජෑස් සංගීතය දිගටම පවතී)
1294
01:13:44,025 --> 01:13:44,926
- ඇයි මම?
1295
01:13:46,093 --> 01:13:47,561
- ඇයි ඔයා?
1296
01:13:47,728 --> 01:13:49,130
- ඇයි ඔබ මාව තෝරා ගත්තේ?
1297
01:13:49,397 --> 01:13:51,431
ඔබ සැමවිටම වට වී ඇත
ලස්සන කාන්තාවන් විසින්.
1298
01:13:52,533 --> 01:13:55,937
(පාරිභෝගිකයින් කතා කරයි)
1299
01:14:00,107 --> 01:14:01,309
- ඔව්, ලස්සන කාන්තාවන් ගොඩක්,
1300
01:14:01,575 --> 01:14:04,378
නමුත් අද රෑ, මම
පිරිසිදු අලංකාරය සමඟ.
1301
01:14:06,213 --> 01:14:07,114
- නවත්වන්න.
1302
01:14:11,252 --> 01:14:14,055
- පළමු වතාවට ඔබ දෙස බැලුවා
1303
01:14:14,221 --> 01:14:16,057
මම අවසන් වරට විය
තවත් කෙනෙකුට ආදරය කරයි.
1304
01:14:16,290 --> 01:14:18,092
- කුමක් ද? මොනවද කරන්නේ
ඒ කියන්නේ?
1305
01:14:18,359 --> 01:14:20,328
- ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
බැලූ බැල්මට ආදරය?
1306
01:14:22,196 --> 01:14:24,665
- මට විශ්වාස නැහැ.
- ඇයි ඔබට විශ්වාස නැද්ද?
1307
01:14:28,235 --> 01:14:31,105
- [ටෙස්] මම කවදාවත් නැති නිසා
මම දැන් කරන ආකාරයට දැනුණා
1308
01:14:31,372 --> 01:14:32,606
- ඔබ කරනවාට වඩා.
- ගම්මිරිස්,
1309
01:14:34,775 --> 01:14:35,810
Aidan අල්ලා ගන්න.
1310
01:14:35,977 --> 01:14:37,745
පැයකින් බාර් එකේ මාව මුණගැහෙන්න.
1311
01:14:37,979 --> 01:14:41,749
(මෘදු ජෑස් සංගීතය දිගටම පවතී)
1312
01:14:43,551 --> 01:14:44,418
මම ඔහුව සොයාගත්තා.
1313
01:14:45,786 --> 01:14:47,521
- ඔයා කව්ද?
1314
01:14:47,722 --> 01:14:49,256
- ඔබේ හදවත ඔබට පවසන්නේ කුමක්ද?
1315
01:14:50,992 --> 01:14:52,326
(අතින් පහර දීම)
(පිඟන් කෝප්ප කෑගැසීම)
1316
01:14:53,794 --> 01:14:55,162
- මේක ඇත්ත නෙවෙයි නේද?
1317
01:14:57,497 --> 01:15:00,034
- ඔබගේ දිනය මෙන් සැබෑ ය
ඔයාව දාලා යනවාද?
1318
01:15:00,234 --> 01:15:03,971
(මෘදු ජෑස් සංගීතය දිගටම පවතී)
1319
01:15:10,111 --> 01:15:13,447
(පාරිභෝගිකයින් කතා කරයි)
1320
01:15:16,517 --> 01:15:18,386
(පාරිභෝගිකයින් අත්පොළසන් දීම)
1321
01:15:18,586 --> 01:15:20,454
(මෘදු ජෑස් සංගීතය)
1322
01:15:20,621 --> 01:15:23,524
(පිඟන් කෝප්ප ඝෝෂා කිරීම)
1323
01:15:29,597 --> 01:15:31,732
(මෘදු ජෑස් සංගීතය දිගටම පවතී)
1324
01:15:31,999 --> 01:15:34,835
(පුටු සීරීම)
1325
01:15:39,774 --> 01:15:41,375
ඔබ ඇදහිය නොහැකි නර්තන ශිල්පියෙක්.
1326
01:15:41,542 --> 01:15:43,310
- (සිනාසෙයි) ස්තූතියි.
1327
01:15:44,678 --> 01:15:47,048
කොහොමද කියලා මට වැඩක් නෑ
ඔවුන් සතුව බොහෝ මුදල්
1328
01:15:47,214 --> 01:15:49,250
සහ ඔවුන් කුමන ආකාරයේ රැකියාවක් කරන්නේද,
1329
01:15:49,450 --> 01:15:53,522
ඔවුන් රැකියාවක් කරන තාක් කල්,
යම් ආකාරයක වගකීමක්.
1330
01:15:54,321 --> 01:15:55,890
ඔයාට ස්තූතියි.
1331
01:15:56,157 --> 01:15:57,825
වාඩිවෙලා ඉන්න කෙනෙක් නෙවෙයි
උන්ගෙ අම්මගෙ ගරාජ් එකේ
1332
01:15:58,059 --> 01:16:00,861
වීඩියෝ ක්‍රීඩා කිරීම,
ඔවුන්ගේ ඊළඟ පිපිරුම් සඳහා බලා සිටීම.
1333
01:16:01,128 --> 01:16:06,067
- (සිනාසෙයි) වගේ
ඔබට අවශ්ය දේ ඔබ දන්නවා.
1334
01:16:06,233 --> 01:16:10,771
- මම දෙන්න දක්ෂයි
උපදෙස්, නමුත් මගේම ගන්න,
1335
01:16:11,038 --> 01:16:12,706
ජූරි සභාව තවමත්
ඒකෙන් එලියට.
1336
01:16:14,341 --> 01:16:15,576
- ඒ නිසාද ඔබ බ්ලොග් ලියන්නේ?
1337
01:16:17,411 --> 01:16:19,180
- ඔයා දන්නවද මම බ්ලොග් ලියන්නේ?
1338
01:16:19,346 --> 01:16:22,583
- ඔව්, මම, මම කිව්වා
ඔබ, ඔබ මාව කුතුහලයට පත් කරයි.
1339
01:16:22,750 --> 01:16:27,121
කවුද කියලා මට දැනගන්න තිබුණා
මගේ හදවත අල්ලා ගත්තා.
1340
01:16:27,321 --> 01:16:28,756
- (සිනාසෙයි) කරන්න
ඔබට හදවතක් තිබේද?
1341
01:16:29,023 --> 01:16:32,726
- මම වරක් (සිනාසෙයි) කළා.
එය බොහෝ කලකට පෙරය.
1342
01:16:32,893 --> 01:16:33,761
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
1343
01:16:35,362 --> 01:16:37,798
- කියන්න ආරක්ෂිතයි, මම නැවත ඉපදුණා.
1344
01:16:41,068 --> 01:16:42,736
- ඔබ ඉදිරියට ගෙන යන්නේ කුමක්ද, මයිකල්?
1345
01:16:45,339 --> 01:16:46,240
- බලාපොරොත්තුව.
1346
01:16:48,109 --> 01:16:50,545
දවසක මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
සෙවීම නැවැත්විය හැකිය,
1347
01:16:51,712 --> 01:16:53,247
මම හිටපු විදියට මගේ ජීවිතය නැවත සකස් කරන්න.
1348
01:16:55,082 --> 01:16:57,586
සමහර විට ආලෝකයට ඉඩ දෙන්න
මේ හුදකලා ලෝකය.
1349
01:16:57,751 --> 01:16:59,086
(දෙදෙනාම සිනා සෙමින්)
1350
01:16:59,253 --> 01:17:00,287
- ඔබ ලෑස්තියි.
1351
01:17:02,356 --> 01:17:05,092
ජනතාව සූදානම් විය යුත්තේ කවදාද යන්නයි
ඔවුන් ඊළඟ පියවර ගන්නවා.
1352
01:17:05,259 --> 01:17:08,095
බොහෝ මිනිසුන් බලහත්කාරයෙන් පමණි
මිතුරන්ගේ බලපෑම් මත එයට
1353
01:17:08,262 --> 01:17:09,396
පසුව එය අසාර්ථක වේ.
1354
01:17:12,700 --> 01:17:16,003
- (ආශ්වාස) ඔබ කරන්න
මෙතනින් යන්න ඕනද?
1355
01:17:17,572 --> 01:17:18,573
- ෂුවර්.
1356
01:17:18,806 --> 01:17:21,142
(මෘදු ජෑස් සංගීතය දිගටම පවතී)
1357
01:17:21,876 --> 01:17:23,677
(පාරිභෝගිකයින් කතා කරයි)
1358
01:17:25,312 --> 01:17:27,648
(මුදල් මල පැනීම)
1359
01:17:32,319 --> 01:17:34,355
අපි දිහා ගොඩක් ඇස් තියෙනවා.
1360
01:17:36,625 --> 01:17:39,293
- ඔවුන් කවදාවත් දැකලා නැහැ
සැබෑ ජීවිතය සින්ඩරෙල්ලා.
1361
01:17:42,663 --> 01:17:46,267
(නොසන්සුන් ඉලෙක්ට්රොනික සංගීතය)
1362
01:17:47,668 --> 01:17:49,036
- [ගම්මිරිස්] ඔබට විශ්වාසද?
1363
01:17:49,236 --> 01:17:51,772
- මට ගොඩක් විශ්වාසයි
මේ අවජාතකයා
1364
01:17:51,939 --> 01:17:53,474
මගේ සීයා මැරුවා කියලා.
1365
01:17:53,642 --> 01:17:57,845
මට කවදාවත් මූණ අමතක නෑ.
විශේෂයෙන්ම ඒ එකක්.
1366
01:17:58,012 --> 01:17:59,880
- ඔබ දැනටමත් මට ණයයි.
(තොප්පිය කෑගැසීම)
1367
01:18:00,080 --> 01:18:01,815
- අහ්, ඔබට එකතු කළ හැකිය
ඒක ඔයාගේ ටැබ් එකට.
1368
01:18:01,982 --> 01:18:03,984
- (සුසුම් හෙළයි) ඕනෑම දෙයක් අතපසු කරන්න.
1369
01:18:04,151 --> 01:18:06,353
- ඉතින් ඔයාට මොනවද කරන්න ඕන?
1370
01:18:06,521 --> 01:18:08,822
- මට මේක ඉවරයක් කරන්න ඕන.
1371
01:18:08,989 --> 01:18:11,458
ඔහුගෙන් ටෙස් නිදහස් කරන්න.
1372
01:18:11,692 --> 01:18:14,028
- (ආශ්වාස කරයි) මේ කෙල්ල ටෙස්
ඔයාට බේරගන්න ඕන කියලා.
1373
01:18:14,195 --> 01:18:16,130
සමහර විට ඇය එසේ නොවේ
ගැලවෙන්න ඕන.
1374
01:18:17,599 --> 01:18:19,333
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
1375
01:18:19,601 --> 01:18:23,070
- මාකස්, ඇය බ්ලොග් එකක් ලියනවා
හරි මහත්තයව හොයන එක ගැන.
1376
01:18:23,337 --> 01:18:24,705
ඇය දින ටොන් ගණනක පිටතට යයි,
1377
01:18:24,872 --> 01:18:26,807
සහ කීයක්ද දන්නේ කවුද
ඔවුන්ගෙන් ඇය නිදා ගන්නේද?
1378
01:18:26,974 --> 01:18:29,710
- ඇය පහසුයි, මිනිහා.
1379
01:18:29,877 --> 01:18:35,349
- (සිනාසෙයි) සමහර විට ඔවුන්ට තිබුණා
සැබෑ සම්බන්ධතාවයක්. ඔයා දන්නවා ද?
1380
01:18:35,617 --> 01:18:37,084
සමහර විට ඇය තීරණය කළා
ඊනියා සමඟ යන්න
1381
01:18:37,284 --> 01:18:39,086
නරක කොල්ලා ඔබේ දිනයට.
1382
01:18:39,286 --> 01:18:42,890
කුකුළු පැටවුන් නරක පිරිමි ළමයින් හාරා. දෙනවා
ඒවා වික්‍රමාන්විත හැඟීමකි.
1383
01:18:43,057 --> 01:18:46,227
- (ගිලනවා) ඒකද
ඔබ සොයන්නේද? නරක කොල්ලෙක්ද?
1384
01:18:47,228 --> 01:18:49,664
- කොහෙත්ම නැහැ.
1385
01:18:49,830 --> 01:18:52,333
මම කැමති එකත් අමතකයි
එය තේරුම් ගැනීමට.
1386
01:18:55,803 --> 01:18:58,072
- කුමක් ද?
- බලන්න-
1387
01:18:58,405 --> 01:19:01,543
- මිනිසුන්ට සවන් දෙන්න, අපි
ඔහුගේ ගුහාවේ පිහිටීම තිබේ,
1388
01:19:01,809 --> 01:19:04,546
422 බටහිර 98 වැනි වීදිය.
1389
01:19:04,713 --> 01:19:06,180
ටිකක් ලැබෙනවා
සමාජයෙන් නිදහස් වීම,
1390
01:19:06,347 --> 01:19:08,048
නමුත් අපි ගමන් කළ යුතුයි සහ
අපි වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුයි.
1391
01:19:08,215 --> 01:19:09,517
වීරයන්ට ජයවේවා.
1392
01:19:11,318 --> 01:19:13,754
- චියර්ස්.
(බෝතල් ඝෝෂාව)
1393
01:19:15,222 --> 01:19:16,123
එන්න.
1394
01:19:18,693 --> 01:19:20,595
- [ඒඩන්] අහ්, මම ඒක ගේන්නම්.
1395
01:19:20,761 --> 01:19:24,131
(දැඩි ඉලෙක්ට්රොනික සංගීතය)
1396
01:19:32,039 --> 01:19:33,874
(මයිකල් චක්ලින්ග්)
1397
01:19:34,041 --> 01:19:36,544
(මෘදු නාට්‍ය සංගීතය)
1398
01:19:36,711 --> 01:19:38,379
- ඔබ විශ්මයජනකයි.
1399
01:19:38,546 --> 01:19:41,282
- (සිනාසෙයි) මම නිකම් හිටියා
ඔයා ගැන එහෙම කියන්නයි යන්නේ.
1400
01:19:41,448 --> 01:19:44,385
(දෙදෙනාම සිනා සෙමින්)
1401
01:19:50,291 --> 01:19:54,995
- ඔයා වෙව්ලනවා.
මට බය වෙන්න එපා.
1402
01:19:55,195 --> 01:19:58,733
- මම බය නැහැ
ඔයා, මම මට බයයි.
1403
01:19:58,899 --> 01:19:59,634
- ඔහ්.
1404
01:19:59,800 --> 01:20:01,670
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)
1405
01:20:09,577 --> 01:20:13,648
(මෘදු නාට්‍ය සංගීතය දිගටම පවතී)
1406
01:20:17,384 --> 01:20:20,120
(ටෙස් කෙඳිරිගාමින්)
1407
01:20:24,291 --> 01:20:26,026
- මට ඔයාව ගොඩක් ඕන.
1408
01:20:28,563 --> 01:20:32,433
- එහෙනම් මාව ගන්න.
(මයිකල් කෙඳිරිගාමින්)
1409
01:20:32,600 --> 01:20:35,637
- ඔබට විශ්වාසද?
- ඔව්.
1410
01:20:35,903 --> 01:20:39,273
(මයිකල් හුස්ම ගන්නවා
දැඩි ලෙස හා ගොරවයි)
1411
01:20:39,440 --> 01:20:42,209
(මස් මිරිකීම)
(ටෙස් හුස්ම හිරවීම)
1412
01:20:42,409 --> 01:20:44,144
(ශරීරයේ ගැස්ම)
(ඇඳුම් ඉරා දැමීම)
1413
01:20:44,311 --> 01:20:46,681
(ටෙස් කෙඳිරිගාමින්)
1414
01:20:46,947 --> 01:20:47,881
- ටෙස්?
- ආ!
1415
01:20:48,082 --> 01:20:50,351
(මස් මිරිකීම)
අහ්!
1416
01:20:50,518 --> 01:20:51,452
අහ්! අහ්!
1417
01:20:53,521 --> 01:20:55,557
අහ්! (ගොරවන)
(අස්ථි පැලීම)
1418
01:20:55,824 --> 01:20:57,958
(ටෙස් ගොරවන)
- ටෙස්?
1419
01:20:58,125 --> 01:21:01,629
(නොසන්සුන් ඉලෙක්ට්රොනික සංගීතය)
1420
01:21:05,767 --> 01:21:08,135
(ටෙස් ගොරවන)
1421
01:21:08,369 --> 01:21:10,871
(ශරීරය හූෂ් කිරීම)
(බිත්ති කඩා දැමීම)
1422
01:21:11,038 --> 01:21:12,973
(මයිකල් කෙඳිරිගාමින්)
1423
01:21:13,140 --> 01:21:15,876
(ටෙස් ගොරවන)
1424
01:21:17,712 --> 01:21:19,146
අහ්!
1425
01:21:19,647 --> 01:21:22,851
(ටෙස් ගොරවන)
(මයිකල් කෙඳිරිගාමින්)
1426
01:21:23,016 --> 01:21:24,418
නැහැ!
1427
01:21:24,619 --> 01:21:26,353
(දොර තට්ටු කිරීම)
1428
01:21:26,521 --> 01:21:29,657
(සැක සහිත ඉලෙක්ට්රොනික සංගීතය)
1429
01:21:31,024 --> 01:21:32,727
- පැහැදිලි.
1430
01:21:50,812 --> 01:21:52,781
(ගම්මිරිස් නොසන්සුන් ලෙස හුස්ම ගැනීම)
1431
01:21:55,916 --> 01:21:57,519
- මොකක්ද සැලැස්ම?
1432
01:21:58,520 --> 01:22:00,220
- අපිට විනාඩි 15ක් තියෙනවා.
1433
01:22:00,487 --> 01:22:03,290
අපි මේක ඉක්මනින් කරන්න ඕන
ඉන්පසු සමිතිය අමතන්න.
1434
01:22:03,558 --> 01:22:05,259
- අපිට විනාඩි 15ක් අවශ්ය නැහැ.
1435
01:22:05,527 --> 01:22:08,228
ඇතුලට යන්න, එයාව ගන්න
පිටතට, ගලවාගැනීමේ ටෙස්.
1436
01:22:08,996 --> 01:22:10,632
එය අමතන්න සහ බිස්ට් කරන්න.
1437
01:22:10,899 --> 01:22:12,399
- එය ඇමතුමක් නොවේ නම්
මට පාපොච්චාරණයක් ලැබෙන්නේ නැහැ.
1438
01:22:12,567 --> 01:22:16,303
- පාපොච්චාරණයක් නැත.
ඔහු අද රෑ මිය යයි.
1439
01:22:17,839 --> 01:22:19,139
අපි ඔබේ සාක්ෂිකරුවන් වන්නෙමු.
1440
01:22:20,073 --> 01:22:22,443
- අපි වීරයන් වෙමු
එම වින්දිතයින්ගේ පවුල්.
1441
01:22:22,610 --> 01:22:24,378
අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් මෙය කරමු.
1442
01:22:24,546 --> 01:22:26,748
අපේ පැත්තේ දෙවියන් ඉන්නවා.
1443
01:22:27,014 --> 01:22:29,416
(වෙඩි තුවක්කුව ඝෝෂා කිරීම)
1444
01:22:29,584 --> 01:22:31,251
- ඔහ්!
(අත් කපුකම්)
1445
01:22:31,519 --> 01:22:33,153
හහ්, ආහ්!
(අත් කපුකම්)
1446
01:22:33,420 --> 01:22:36,558
(ටෙස් ගොරවන)
(මයිකල් කෙඳිරිගාමින්)
1447
01:22:40,461 --> 01:22:42,329
අහ්! (කොඳුරමින්)
1448
01:22:42,597 --> 01:22:45,299
(සැක සහිත ඉලෙක්ට්රොනික
සංගීතය දිගටම පවතී)
1449
01:22:55,309 --> 01:22:57,344
- ඔයාට තේරුණා.
- ආහ්! (කෙඳිරිගාමින්)
1450
01:22:57,545 --> 01:22:59,914
(ශරීරයේ ගැස්ම)
(ටෙස් ගොරවන)
1451
01:23:00,280 --> 01:23:02,416
(මයිකල් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්)
1452
01:23:05,152 --> 01:23:07,187
(තුවක්කු පිපිරවීම)
- ආහ්! (කෙඳිරිගාමින්)
1453
01:23:07,922 --> 01:23:08,823
අහ්!
1454
01:23:10,257 --> 01:23:11,826
(මයිකල් කෙඳිරිගාමින්)
1455
01:23:12,092 --> 01:23:13,360
(වෙඩි තුවක්කුව ඝෝෂා කිරීම)
1456
01:23:17,565 --> 01:23:19,132
(වවුල් හූෂ් සහ පහරවල්)
- ආහ්!
1457
01:23:19,399 --> 01:23:21,435
අහ්! පුතෙක්...
1458
01:23:22,102 --> 01:23:23,538
හරි.
(වවුලන් පහර දීම)
1459
01:23:23,738 --> 01:23:25,607
(මයිකල් කෙඳිරිගාමින්)
(වවුල් ඝෝෂාව)
1460
01:23:25,840 --> 01:23:28,776
(අස්ථි පැලීම)
1461
01:23:30,612 --> 01:23:34,616
(සිනාසෙයි) ඔබ දෙස බලන්න.
තවදුරටත් එතරම් දැඩි නොවේ.
1462
01:23:34,849 --> 01:23:36,283
දැන් එනවා යාලුවනේ.
(මයිකල් හුස්ම හිරවීම)
1463
01:23:36,518 --> 01:23:38,051
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න.
1464
01:23:38,252 --> 01:23:40,655
(මයිකල් කෙඳිරිගාමින්)
1465
01:23:40,822 --> 01:23:41,689
(මයිකල් කෙළ ගසයි)
(දත් කැක්කුම)
1466
01:23:41,956 --> 01:23:45,192
(මයිකල් හුස්ම හිරවීම)
1467
01:23:45,459 --> 01:23:47,896
- මාව ගන්න.
(Aidan chuckling)
1468
01:23:48,161 --> 01:23:51,331
- ඔයාව ගන්න? මම
ඔයාව පරදුවට දානව මචන්.
1469
01:23:51,498 --> 01:23:54,234
(ටෙස් ගොරවන)
1470
01:23:59,139 --> 01:24:01,009
ලයිකාන්ත්‍රෝප්.
- ඔවුන් පවතී.
1471
01:24:01,174 --> 01:24:03,176
(මයිකල් හුස්ම හිරවීම)
(ටෙස් ගොරවන)
1472
01:24:03,443 --> 01:24:06,313
(සැක සහිත ඉලෙක්ට්රොනික සංගීතය)
1473
01:24:06,548 --> 01:24:08,016
(නියපොතු පහර)
(ගම්මිරිස් කෙඳිරිගාමින්)
1474
01:24:08,181 --> 01:24:11,586
(ඒඩන් ගොරවන)
(ටෙස් ගොරවන)
1475
01:24:11,786 --> 01:24:13,521
(පාද පහර)
1476
01:24:14,889 --> 01:24:16,356
(තුවක්කු පිපිරවීම)
(ටෙස් ගොරවන)
1477
01:24:16,624 --> 01:24:17,692
(නිය සීරීම)
- ඔහ්!
1478
01:24:17,959 --> 01:24:19,527
(තුවක්කු කෑගැසීම)
1479
01:24:21,228 --> 01:24:22,730
(ටෙස් ගොරවනවා)
1480
01:24:23,031 --> 01:24:25,533
(දැඩි ඉලෙක්ට්රොනික සංගීතය)
1481
01:24:25,700 --> 01:24:27,200
(ගෙල පැලීම)
- අපි මේක කරමු.
1482
01:24:27,467 --> 01:24:29,369
(මයිකල් හුස්ම හිරවීම)
(ටෙස් ගොරවන)
1483
01:24:29,637 --> 01:24:31,238
අහ්!
(කණුවෙන් ඇනීම)
1484
01:24:31,506 --> 01:24:33,407
ජරාව.
(ටෙස් ගොරවන)
1485
01:24:34,474 --> 01:24:35,710
මාව කන්න.
1486
01:24:35,977 --> 01:24:38,012
අහ්!
(මස් මිරිකීම)
1487
01:24:38,178 --> 01:24:40,447
(රුධිර වහනය)
අහ්! (කෑගසමින්)
1488
01:24:40,715 --> 01:24:43,785
(ටෙස් ගොරවන)
අහ්!
1489
01:24:44,052 --> 01:24:46,020
(මස් ඉරීම)
(ටෙස් කෙළ ගැසීම)
1490
01:24:46,186 --> 01:24:48,255
(ටෙස් ගොරවන)
1491
01:24:49,891 --> 01:24:52,961
(සැක සහිත ඉලෙක්ට්රොනික සංගීතය)
1492
01:24:54,562 --> 01:24:56,396
(මස් මිරිකීම)
(රුධිර වහනය)
1493
01:24:56,564 --> 01:24:59,466
(ටෙස් ගොරවන)
1494
01:25:07,609 --> 01:25:10,545
(මාකස් කෙඳිරිගාමින්)
1495
01:25:13,081 --> 01:25:16,084
(අමුතු ඉලෙක්ට්රොනික සංගීතය)
1496
01:25:16,249 --> 01:25:19,921
(මාකස් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්)
1497
01:25:21,055 --> 01:25:22,422
(බෑග් මල පැනීම)
1498
01:25:24,358 --> 01:25:25,893
(තුවක්කු ගසමින්)
1499
01:25:26,126 --> 01:25:27,762
(මිටිය ක්ලික් කිරීම)
1500
01:25:28,029 --> 01:25:31,599
(මාකස් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්)
1501
01:25:33,266 --> 01:25:34,969
- පෙප්. පෙප්.
1502
01:25:35,369 --> 01:25:37,404
පෙප්, එන්න.
1503
01:25:38,372 --> 01:25:39,774
ගම්මිරිස්, එන්න.
1504
01:25:41,609 --> 01:25:43,911
පෙප්, ගම්මිරිස්, එන්න.
1505
01:25:45,312 --> 01:25:47,749
ගම්මිරිස්, එන්න. ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
1506
01:25:47,915 --> 01:25:49,316
ඉදිරියට එන්න. මට වෙනවා
ඔයාව මෙතනින් එලියට ගන්න.
1507
01:25:49,584 --> 01:25:50,417
ඉදිරියට එන්න.
1508
01:25:51,753 --> 01:25:52,620
ඉදිරියට එන්න.
1509
01:25:52,787 --> 01:25:54,989
(මෘදු නාට්‍ය සංගීතය)
1510
01:26:01,896 --> 01:26:04,599
(මෘදු නාට්‍ය සංගීතය දිගටම පවතී)
1511
01:26:07,935 --> 01:26:09,469
(පියවර තට්ටු කිරීම)
1512
01:26:15,342 --> 01:26:16,811
- මාකස්.
- ඔව්?
1513
01:26:17,078 --> 01:26:19,013
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මම දන්නවා.
1514
01:26:21,582 --> 01:26:22,617
හරි, එන්න.
1515
01:26:32,459 --> 01:26:37,131
- (හුස්ම පිට කරයි) ඉතින්,
ඔබ වෘකයෙක්ද?
1516
01:26:37,364 --> 01:26:39,567
- (සිනාසෙයි) එතනට යන්නත් එපා.
1517
01:26:41,803 --> 01:26:45,238
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම වෙන්නම්.
1518
01:26:45,439 --> 01:26:47,709
එය සැබෑ රිදී නොවීය.
- ඒක ඇත්තටම වැඩ කරන්නේ?
1519
01:26:47,875 --> 01:26:49,409
- ඕ ඇත්ත.
(මයිකල් චක්ලින්ග්)
1520
01:26:49,610 --> 01:26:52,046
මම කිව්වේ අපායක් වගේ රිදෙනවා
තවමත්, නමුත් ඔබ හොඳින්ද?
1521
01:26:52,212 --> 01:26:53,147
- හහ්.
1522
01:26:54,782 --> 01:26:56,551
(හුස්ම පිට කරයි) මම මීට පෙර මෙහි සිට ඇත.
1523
01:26:58,853 --> 01:27:00,054
මට දැන් හොඳටම දැනෙනවා.
1524
01:27:02,389 --> 01:27:05,059
අපි ඔහු සමඟ කළ යුත්තේ කුමක්ද?
1525
01:27:05,225 --> 01:27:06,661
- මම ඔහුව පිරිසිදු කරන්නම්.
(දුරකථනය නාද වේ)
1526
01:27:06,861 --> 01:27:08,863
මම එයාව කන්නම්.
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, කොනර් මහතා.
1527
01:27:09,130 --> 01:27:10,665
ඔබේ සුපුරුදු බව තහවුරු කරමින්
දෙදෙනෙකු සඳහා වෙන් කිරීම
1528
01:27:10,865 --> 01:27:12,767
හෙට සවස රෙන්ෆීල්ඩ් හි.
1529
01:27:12,967 --> 01:27:14,902
මට ඔබේ ඇත
අයිස් මත සාමාන්‍ය බෝතලයක්
1530
01:27:15,169 --> 01:27:17,270
සහ බලාපොරොත්තු වන්න
ඔබව නැවත දකිමි, ciao.
1531
01:27:19,674 --> 01:27:21,909
- ඔයා මොකද කරන්නේ
හෙට රෑ?
1532
01:27:22,176 --> 01:27:23,276
අපි රාත්රී ආහාරය ගත යුතුයි.
1533
01:27:25,046 --> 01:27:27,582
- සමහර විට. රඳා පවතී
අයිස් මත ඇති බෝතලය කුමක්ද?
1534
01:27:27,849 --> 01:27:29,784
- (සිනාසෙයි) තියෙනවා
බලාගෙන ඉන්න කියලා.
1535
01:27:31,719 --> 01:27:33,253
කතා කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
1536
01:27:33,420 --> 01:27:35,556
- අපි කරනවාද?
1537
01:27:35,823 --> 01:27:38,258
- ඔබ වැටෙන සෑම දිනකම නොවේ
වෘකයෙකු සමඟ ආදරයෙන්.
1538
01:27:38,425 --> 01:27:40,027
- ඔහ්, ඒකද
මෙතන වෙන්නේ?
1539
01:27:40,260 --> 01:27:42,630
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)
1540
01:27:42,897 --> 01:27:46,868
(මෘදු නාට්‍ය සංගීතය දිගටම පවතී)
1541
01:27:48,169 --> 01:27:51,606
(නොසන්සුන් ඉලෙක්ට්රොනික සංගීතය)
1542
01:28:08,222 --> 01:28:11,726
(අමුතු ඉලෙක්ට්රොනික සංගීතය)
1543
01:28:28,308 --> 01:28:32,647
(අද්භූත ඉලෙක්ට්රොනික
සංගීතය දිගටම පවතී)
1544
01:28:48,296 --> 01:28:52,633
(අද්භූත ඉලෙක්ට්රොනික
සංගීතය දිගටම පවතී)
1545
01:29:08,149 --> 01:29:12,485
(අද්භූත ඉලෙක්ට්රොනික
සංගීතය දිගටම පවතී)
1546
01:29:28,169 --> 01:29:32,506
(අද්භූත ඉලෙක්ට්රොනික
සංගීතය දිගටම පවතී)
1547
01:29:48,122 --> 01:29:52,425
(අද්භූත ඉලෙක්ට්රොනික
සංගීතය දිගටම පවතී)
1548
01:30:08,142 --> 01:30:12,445
(අද්භූත ඉලෙක්ට්රොනික
සංගීතය දිගටම පවතී)
1549
01:30:28,162 --> 01:30:32,465
(අද්භූත ඉලෙක්ට්රොනික
සංගීතය දිගටම පවතී)
1550
01:30:48,249 --> 01:30:52,586
(අද්භූත ඉලෙක්ට්රොනික
සංගීතය දිගටම පවතී)
1551
01:31:08,135 --> 01:31:12,472
(අද්භූත ඉලෙක්ට්රොනික
සංගීතය දිගටම පවතී)
1552
01:31:27,989 --> 01:31:32,326
(අද්භූත ඉලෙක්ට්රොනික
සංගීතය දිගටම පවතී)
1553
01:31:48,409 --> 01:31:52,780
(අද්භූත ඉලෙක්ට්රොනික
සංගීතය දිගටම පවතී)